Dossier spécial
I. Institutions
– Comune di Napoli
http://www.comune.napoli.it/
– Provincia di Napoli
http://www.provincia.napoli.it/
– La Campanie
http://www.regione.campania.it/
II. Histoire
– La storia di Napoli : http://www.lastoriadinapoli.it/
– Pompei (en français) :
http://jpdruine.free.fr/pompei/guide.htm
– Herculanum
http://jpdruine.free.fr/herculanum/
– Un très beau travail du collège Louis Leprince Ringuet à Lafare (13) autour de la Campanie, du Vésuve et de Pompei.
http://pedagogie.ac-aix-marseille.fr/etablis/colleges/lafare/Pompei/
– Dans le cadre d’Europalia : DA POMPEI A ROMA (exposition jusqu’en février 2004)
http://www.europalia.be/europalia.asp?id=44&event=100&nbrows=12
http://www.kmkg-mrah.be/fr/divers/tentoonstellingen_nu.html#POMPÉI A ROMA
– Dossier pédagogique pour l’exposition ‘Da Pompei a Roma’ destiné aux professeurs de l’enseignement secondaire et aux élèves de 15 à 18 ans.
http://www.europalia.be/files/pdf/Pompei-FR.pdf
– Dans le site « Noctes Gallicanae » (site en français) : voir les pages consacrées à Pompei « Pompeianus ubique salutem »(Alain Canut): site très riche et très intéressant autour de Pompei
http://www.noctes-gallicanae.org/Pompeii/intro.htm
– Pompei : fresques, mosaïques, architecture urbaine, architecture monumentale
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/stex_stnic/WEBITALIE/imnaples/pompei.htm
– Cumes
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/stex_stnic/WEBITALIE/imnaples/cumes.htm
– Paestum
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/stex_stnic/WEBITALIE/imnaples/paestum.htm
– Herculanum
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/stex_stnic/WEBITALIE/imnaples/herculanum.htm
– Un site (en français) autour de Pompei réalisé par des élèves de 4ème année (Seconde) du CEC de Gembloux (Belgique)
http://users.belgacom.net/collegedegembloux/accueil.htm
– Plan de Pompei interactif (en français)
http://www.dfj.vd.ch/gybur/BRANCHES/latin/POMPEI/plan.htm
– Photos de Pompei, élèves du collège de l’Arc (39-Dole)
http://perso.wanadoo.fr/jourdan.eric/pompei.htm
– Pompei sepolta
http://www.pompeisepolta.com/home.htm
– Soprintendenza Archeologica di Pompei
http://www.pompeiisites.org/database/pompei/pompei2.nsf
– Frédéric II “stupor mundi” (site en italien, français, anglais, allemand, espagnol)
http://www.stupormundi.it/Default.htm
– les Normands dans le Sud
http://www.mondes-normands.caen.fr/
http://www.storiaonline.org/normanni/index.htm
– Les Angevins de Naples (en italien)
http://www.geocities.com/Vienna/4297/Angioini.html
– Masaniello, les 10 jours de la Révolution Parthénopéenne (7-16 juillet 1647)
http://www.netway.it/~defabio/mas.htm
– La maison royale des Deux Sicile (les derniers rois ayant régné sur Naples)
http://www.realcasadiborbone.it/fra/archiviostorico/index.htm
– Les derniers jours de Joachim Murat (en italien)
http://web.genie.it/utenti/t/tropeamagazine/murat/
– Site sur le Brigandage dans la Province de Bénévent (XIX)
http://web.infinito.it/utenti/s/s.martino.sannita/Brigantaggio/Prima.htm
– Achille Lauro, armateur, maire de Naples
http://digilander.libero.it/achillelauro/
III. Tourisme :
– Liens vers divers lieux de la Campanie
http://www.agendaonline.it/
– Portail de Pompei
http://www.marketplace.it/pompeionline/
http://www.pompei.it/
IV. Musées :
– Portail des Musées Italiens
http://www.museionline.it/
– Les Musées Napolitains
http://www.musis.it/home.asp
V. Volcanisme :
– Le Vésuve (en italien)
http://www.vesuvioinrete.it/
– les champs phlégréens (en français)
http://www.ac-grenoble.fr/lamure/volcan/ya2.htm
– le Vésuve (en anglais) : quelques photos (notamment le chien) et cartes intéressantes.
http://volcano.und.nodak.edu/vwdocs/volc_images/img_vesuvius.html
– La Solfatara
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/stex_stnic/WEBITALIE/imnaples/imsolfatara/solfatara.htm
VI. Musique :
– Chansons napolitaines
http://www.sorrentoradio.com/prova/testinapoli/canzoni.htm
http://medivia.sele.it/italiano/canzoni/
http://www.musicanapoletana.com/
– Musique populaire « tammorra e nacchere » : http://digilander.libero.it/tammorraenacchere/
– Gigi D’Alessio : http://www.gigidalessio.com/
– Edoardo Bennato : http://www.bennato.net/
– Daniele Sepe : http://www.danielesepe.com/
VII. Cinéma :
– Totò : http://www.antoniodecurtis.com/
– La famille De Filippo : http://show.supereva.it/defilippo.freeweb/index.htm?p
– Massimo Troisi : http://utenti.lycos.it/Troisi/
VIII. Presse
– Il Mattino : http://ilmattino.caltanet.it/
– La Repubblica (Edition de Naples): http://www.napoli.repubblica.it/
– Il Golfo (quotidien di Ischia e Procida): http://www.ilgolfo.it/
– Napoli.com « il primo quotidiano on line della città » http://www.napoli.com/
IX. Art
– I maggiori artisti della scuola napoletana
http://www.artemotore.com/napoli.html
– Luca Giordano
http://www.artcyclopedia.com/artists/giordano_luca.html
http://gallery.euroweb.hu/html/g/giordano/
– Gian Lorenzo Bernini
http://www.thais.it/scultura/bernini.htm
http://www.ocaiw.com/catalog/index.php?lang=en&catalog=scul&author=6&page=1
– Giovan Battista Caracciolo
http://gallery.euroweb.hu/html/c/caraccio/
– Salvator Rosa
http://www.abramo.it/service/arte/musei/carical/srosa.htm
http://www.artcyclopedia.com/artists/rosa_salvator.html
X. Littérature
– Iacopo Sannazaro
http://www.liberliber.it/biblioteca/s/sannazaro/
– Basile
http://digilander.libero.it/davis2/lezioni/fotoquarta/g.b basile.htm
– Matilde Serao
http://www.liberliber.it/biblioteca/s/serao/
– Dans le numéro 72 des Chroniques italiennes(Les articles sont au format .pdf)
http://www.univ-paris3.fr/recherche/chroniquesitaliennes/numeros/72Web3.html
Silvio PERRELLA, Gli anni Cinquanta a Napoli: andirivieni letterari.
Jean-Philippe BAREIL, Le miroir dans La provincia addormentata de Michele Prisco ou la matrice littéraire d’une oeuvre à venir.
Myriam TANANT, Napoli milionaria : le film.
– Un petit texte sur Anna Maria Ortese
http://www.italialibri.net/autori/orteseam.html
– Un petit texte sur Rea
http://www.girodivite.it/antenati/xx3sec/_rea.htm
– Un texte sur Spaccanapoli de Rea
http://spazioinwind.libero.it/letteraturait/opere/rea.htm
– Un texte sur Maria Orsini Natale
http://www.avaglianoeditore.it/film.html
– Le cene con delitto (les murder party) à Naples.
http://www.brividea.it/
– Lo stagno incantato, il giallo a Napoli
http://www.gialli.it/stagno/2.htm
– Il Pozzo e il pendolo, la galleria del mistero. Giallo a Napoli
http://www.ilpozzoeilpendolo.it/
XI. Cuisine
– Ricette napoletane
http://www.italmensa.net/recipe01.htm
– La mozzarella (Consorzio per la Tutela del Formaggio Mozzarella di Bufala Campana)
http://www.mozzarelladop.it/
XII. Calcio
http://utenti.lycos.it/MagicoNapoli/index.html
http://www.alenapoli.com/
http://www.solonapoli.com/
XIII. Environnement, nature….
1. La Porta del Vesuvio : Parco Nazionale del Vesuvio
http://www.laportadelvesuvio.it
2. Un site en français sur le mâtin de Naples
http://www.matin-de-naples.net/index.php3
3. Parcs en Campanie
http://www.parks.it/regione.campania/index.html
4. Les oasis WWF en Campanie
http://www.parcodiecimare.it/Le_altre_Oasi/le_altre_oasi.htm
XIV. Traditions
– Crèches napolitaines
http://www.o-presebbio.com/
http://www.gambardellapastori.it/
– La smorfia napoletana
http://digilander.libero.it/gengish/LaSmorfia/Smorfia.htm
http://members.xoom.virgilio.it/golfo37/smorfia.htm
– Fêtes :
La Porta del Vesuvio : Fêtes du Parco Nazionale del Vesuvio
http://www.laportadelvesuvio.it/feste_antonio.htm
Naples, San Gennaro : le 3 mai.
Une des trois dates importantes autour du sang de Saint Janvier : la veille du premier dimanche de mai (première translation de la relique) , le 16 décembre (anniversaire de l’éruption de 1631 du Vésuve) et le 19 septembre (date de son martyre)
http://www.goonet.it/NapoliCity/Storia/san_gennaro.htm
XV. Dialecte
– Dizionario italiano-napoletano
http://medivia.sele.it/italiano/dizionario/index.htm
– Leçons de napolitain (en anglais)
http://www.duesicilie.org/Nnapulitano.html
– Dictionnaire des enfants dont : italien, grec d’Italie du Sud, dialectes de Lombardie, Bergame, Piémont, Brescia, Venise, Bologne, Calabre, Parme, Naples, Parme, Reggio Emilia, Pouilles, Trieste, Romagne, Sicile, 3 langues sardes : limba sarda unificada, Campidanien, Logodourien….
Liste de mots en italien (ou dans les autres dialectes) classés par ordre alphabétique pour lesquels on peut obtenir une traduction dans de nombreuses langues ; pour l’italien, on peut entendre la prononciation du mot (pour les autres, cela dépend des mots, quelques fois on a la prononciation); pour l’ensemble des langues et dialectes, on peut trouver des extraits de textes dans lesquels se trouvent ces mots
http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.home_project?pjCode=10&lang=en&u_code=4395
XVI. Divers
– Naples : portail historique et culturel (légendes, traditions, monuments, acteurs, écrivains…)
http://www.dentronapoli.it/default.asp
– La Campanie (Ischia, Amalfi, Capri) site en français
http://jpdruine.free.fr/campanie/
XVII. Cd Rom : Naples, (produit RIP) / La colère du Volcan
http://www.ac-grenoble.fr/italien/cd.php3
http://www.ac-reims.fr/datice/italien/cd.htm
Autour du Jeu vidéo « Pompei, la colère du Volcan » et de Pompei.
http://www.dfj.vd.ch/gybur/BRANCHES/latin/POMPEI/index.htm
