23ème édition d’Expolangues à la Porte de Versailles
– Le kiosque des langues : Des tests de langues reconnus sur le marché du travail et des séances d’initiation aux langues encore peu enseignées. Pour l’italien (animés par l’Institut Culturel Italien) : mercredi 9 (16.00-16.30/16.30-17.00) ; jeudi 10 : le CLIP Test de langue italienne à usage professionnel (10.30-11.00) ;IIC : (16.00-16.30/16.30-17.00) , vendredi 10 : IIC (16.00-16.30/16.30-17.00) ; samedi 12 : IIC 12.30-13.30
Autres rendez-vous
Mercredi 9
Salle Henryk Sienkiewicz
17 h 45 – 18 h 45
Un cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer.
Débat : Comment intégrer ce cadre d’apprentissage et d’évaluation dans la classe de langue ? Quels sont ses atouts pour aborder la réalité culturelle et communicative de la langue ? Quelle est sa place dans les nouveaux programmes et les manuels ?
Table ronde débat animée par Daniel Coste, professeur honoraire, ENS de Fontenay/Saint-Cloud, membre du groupe d’auteurs mis en place par le Conseil de l’Europe pour l’élaboration du Cadre européen commun de référence.
Avec la participation de Paulo Grossi, attaché culturel de l’Institut italien ; Claude Bocognani, Inspecteur d’Académie, IPR d’italien
Salle Wladyslaw Stanislaw Reymont
14 h 00 – 14 h 30
Andiamo… di nuovo ! 1
Différents parcours pour apprendre différemment.
Avec les auteurs : Carmelina Boi, Danièle Gas, Monique Bourgeois et Pierre Methivier.
Conférence organisée par Hachette Éducation Langues vivantes
Salle Witold Gombrowicz
17 h 30 – 18 h 30
Télé-Langues.
Cette collection audiovisuelle en quatre langues (allemand, anglais, espagnol, italien), pour le collège, le lycée et l’université, connue et reconnue, est éditée par le CRDP de Bourgogne. Elle s’enrichit chaque année de trois nouvelles parutions. Adaptée pour le travail collectif en classe, Télé-Langues propose une variété de thèmes en s’adaptant aux différents niveaux de difficultés et en prenant appui sur les modes de vie des pays concernés avec des vidéos provenant de chaînes de télévision étrangères. Aujourd’hui, elle se donne un nouveau visage graphique et se rapproche encore plus des programmes. Et toujours, un livret d’accompagnement de 50 pages, des fiches d’activités reproductibles, des pistes d’exploitation, des idées d’exercices, des liens Internet et des documents complémentaires.
Avec Claude Renucci, chargée de mission langues au CNDP ; Bernard Guyénot, rédacteur en chef, et des auteurs-concepteurs.
Vendredi 11
Salle Henryk Sienkiewicz
14 h 30 – 15 h 30
« Va te faire voir chez… » Les insultes dans les langues européennes.
Qu’on soit Suédois ou Italien, Portugais ou Hongrois, il est des situations où les mots qui nous viennent manquent d’élégance. Mais y a-t-il pour les insultes un génie propre à chaque langue ou bien sommes-nous tous convaincus que, lorsqu’on est saoul comme un Polonais, on parle français comme une vache espagnole et qu’il n’y a plus qu’à aller se faire considérer par le peuple hellénique ? Des représentants de différents instituts d’enseignement de langues illustreront cette grave question d’exemples fleuris puisés dans les embouteillages et sur les stades.
Avec des interventions de l’Alliance française, du Centre de langue et de culture italienne
Salle Wladyslaw Stanislaw Reymont
14 h 00 – 15 h 00
Allegro 2, Una Grammatica italiana per tutti 1, et Al circo !
Edilingua, en la personne de son directeur Telis Marin, sera ravie de présenter :
• Allegro 2, le second niveau d’un cours multimédia d’italien s’adressant à des étudiants adultes et adolescents.
• Le premier niveau de Una grammatica italiana per tutti, pensé précisément pour les étrangers étudiant l’italien.
• Al circo !, un livre pour enfants de 6 a 10 ans, riche en images, jeux, dramatisations, comptines, chansons…
Le professeur Telis Marin illustrera les caractéristiques des trois livres et, pour chacun d’eux, donnera des suggestions pratiques pour une leçon plus plaisante et plus pratique. La présentation sera tenue en italien.
Avec Telis Marin.
Conférence organisée par Edilingua.
Samedi 12
Salle Wislawa Szymborska
10 h 30 – 11 h 30
Les sections européennes, un enjeu pour l’enseignement des langues.
Le Centre international d’études pédagogiques a été chargé par la Direction des relations internationales et de la coopération du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, de produire un site d’accompagnement destiné aux enseignants des sections européennes dans diverses langues et en « disciplines non linguistiques ». Ce futur site devra contribuer à la réalisation des objectifs assignés à ces sections : améliorer les compétences linguistiques des élèves, les former à l’interculturel, et leur fournir les instruments utiles pour une insertion citoyenne et professionnelle dans la dynamique européenne.
Avec François Giraudeau, chargé du second degré
et des dossiers multilatéraux au Pôle langues étrangères du Ciep.
Conférence organisée par le Ciep
Salle Witold Gombrowicz
10 h 45 – 12 h 30
Apprend-on réellement une langue étrangère à l’école primaire ?
Quelles compétences en langues peuvent être considérées comme acquises à la fin du CM2 ? Bilan des pratiques et perspectives.
Avec C. Marchois, auteur.
Conférence organisée par les éditions Didier.
Le Sceren sera aussi présent et présentera en particulier les vidéos du Site-TV (reportages d’Euronews France5) le samedi 12 février entre 15H30 et 17H00
Horaires d’ouverture : Tous les jours de 10h00 à 19h00 Nocturne le mercredi jusqu’à 21h00
Lieu : Paris Expo – Porte de Versailles, hall 4.
