Québec : Une histoire peut en cacher une autre