Notre collègue Fabienne Mariengof nous propose le fruit de ses recherches autour des sujets de l’écrit ou de l’oral du Bac. Par exemple à partir des textes sur l’émigration russe (économique, politique, littéraire, vagues 1,2,3,4) on peut lire l’interview de l’éditeur russe de Dovlatov:
« Сергей Довлатов по обе стороны океана ».
http://www.svoboda.org/programs/OTB/2001/OBT.092601.asp
Consulter le site de l’émigration russe aux USA et le forum Едем – не едем.
http://www.kulichki.com/immigration/index.html
L’article « Pourquoi les gens émigrent-ils? » est tout à fait à la portée des élèves de terminale.
http://www.kulichki.com/vote/stat_vote.cgi?user=immigracia&question=qw17670
Vladimir Sorokine aborde aussi le thème de l’émigration en répondant dans cet interview à la question « que pensez-vous de l’Europe? »
http://pelevin.nov.ru/inews/index.php?n=1032967600
Pour compléter les textes de Daniil Harms du manuel Okno 2 et le sujet de bac sorti cette année, des pages à consulter :
http://xarms.lipetsk.ru/texts/ostr1.html
Les oeuvres de Daniil Harms :
http://www.geocities.com/Athens/8926/Kharms/index.html
Un extrait des mémoires de Marina Dournovo, deuxième épouse de D. Harms: Владимир Глоцер. “Марина Дурново. Мой муж Даниил Хармс” (“Новый мир”, 1999, № 10).
http://ps.1september.ru/1999/83/8-1.htm
Une autre présentation du même livre:
http://books.shop.by/604.html
Dans un tout autre domaine les anglophones qui étudient le russe découvriront Harry Potter et « la Chambre des secrets » dans la langue de Pouchkine. (Pourvu qu’ils lisent, tant pis pour le sacrilège).
http://piter-artem.narod.ru/hprus.html
