Rôle de l’inspecteur : retour sur une polémique