Julia Pirotte, Photographe et résistante