Par Béatrice Crabère
25 pratiques pour enseigner les langues
Cette publication du groupe de recherches GFEN nous est présentée dans un article de Laure Peskine publié le 29 janvier 2010 sur le site de l’APLV Langues Modernes. Il est à commander sur le site du GFEN, où vous pouvez prendre connaissance du sommaire.
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article2938
Le prix Russophonie 2010
« Conte de la Lune non éteinte » de Boris Pilniak et « Premier rendez-vous » d’Andreï Bely »
Le jury de la quatrième édition du Prix Russophonie a récompensé le 2 février 2010 au Festival Russenko du Kremlin Bicêtre non pas une, mais deux traductrices et femmes de lettres : Sophie Benech et Christina Zeitounian-Belous.
L’article paru sur le site officiel de l’année France-Russie nous en dit plus sur ces deux lauréates, et nous explique aussi l’origine du nom du Kremlin Bicêtre.
http://www.france-russie2010.fr/Actualites/20100201/18[…]
Christina Zeitounian-Belous est une artiste complète, peintre, graphiste, poétesse, traductrice, spécialiste de la Russie ancienne et contemporaine.
http://www.zeytounian.user.fr/
Sophie Benech dirige les éditions Interférences :
http://www.editions-interferences.com/index.html
http://www.editions-interferences.com/contefon.html
Le numéro 33 de la Revue Russe
Intitulé « D’autres Russies: Altérité, diversité et complexité dans la Russie d’aujourd’hui», ce numéro de 250 pages vient de paraître et vous pouvez le commander en ligne, sur le site de l’Association Française des Russisants, où vous trouverez également le sommaire. Il comprend les exposés faits au colloque de Rennes en 2008, et dont certains étaient mis en ligne sur le blog de l’Université de Rennes, signalé dans le Café 97.
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article61
http://russerennes2.over-blog.com/
Littell revient de Tchétchénie et décrypte Kadyrov
Emmanuel Lemieux nous présente, dans un article paru le 15 novembre 2009 sur le site, Idée@jour, (le « quotidien de la vie intellectuelle »), une critique éclairée du dernier essai de l’auteur des Bienveillantes sur la Tchétchénie, où il a séjourné comme humanitaire en 2001 et où il est revenu comme journaliste 7 ans après.
http://www.idee-jour.fr/Il-enquete-sur-la-drole-de-[…]
Le livre dans la collection Folio Documents
http://www.folio-lesite.fr/Folio/livre.action[…]
Bylines et Varègues
Les éditions Anacharsis publient des ouvrages originaux sur la Russie ancienne: « Ilya Mouromets et autres héros de la Russie ancienne », recueil de bylines traduit du russe par Victorya et Patrice Lajoye, « La Russie des Vikings », traduit de l’islandais ancien par Régis Boyer, et « La chronique de Nestor », dans une traduction de Jean-Pierre Arrignon.
A commander en ligne ou dans deux librairies de Toulouse et Marseille.
http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/-Anacharsis,[…]
Les Nouvelles de Gogol
Voici une édition des nouvelles complètes de Gogol aux éditions Gallimard, dans la collection Quarto (Nouvelles ukrainiennes, pétersbourgeoises et romaines), sous la direction de Michel Niqueux.
http://www.gallimard.fr/collections/quarto.htm
http://www.gallimard.fr/Gallimard-cgi/Appli_catal/vers_co[…]
