Dossier spécial
Il existe deux programmes d’échange individuel pour les élèves du secondaire. Ces programmes sont financés par l’OFAJ.
Le programme Voltaire, uniquement pour les élèves de 2d, sur une durée de 6 mois, à priori de mars à août pour les élèves français. Les candidatures se font toujours avant le 30 novembre. Les informations relatives aux candidatures sont publiées dans un B.O. du mois de septembre octobre mais en général, les modalités ne changent pas:
– les deux derniers bulletins scolaires de l’année précédente;
– le bulletin scolaire du trimestre en cours ;
– une courte lettre de motivation de l’élève à l’attention de l’administration ;
– un courrier de présentation plus personnel du candidat adressé à son futur partenaire et à sa famille d’accueil rédigée, si possible, en partie dans la langue du partenaire;
– l’accord parental ;
– une lettre de motivation rédigée par le ou les parents du candidat
– la fiche de candidature du B.O. en quatre exemplaires
Le B.O. pour la campagne 2005:
http://www.education.gouv.fr/bo/2004/34/MENC0401988N.htm
Des informations générales sur le programme:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/p-info/tr_voltaire.htm
Des témoignages d’anciens élèves Voltaire:
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/p-info/voltaire/temoin.htm
Moins connu, le programme Brigitte Sauzay s’adresse aux élèves de la 4° à la 1°. La durée est plus courte que pour le programme Voltaire, en général elle est de trois mois dont impérativement six semaines pendant lesquelles l’élève assiste au cours en Allemagne! Les documents nécessaires à la constitution du dossier sont fournis par le Rectorat d’Académie. C’est le chef d’établissement qui, ensuite, transmet le dossier au Rectorat et à l’instance scolaire allemande compétente.
Les deux échanges sont basés sur le principe de la réciprocité. L’élève français est hébergé à titre gracieux en Allemagne, dans la famille de son correspondant, puis il reçoit à son tour le jeune Allemand.
http://www.ofaj.org/page.php?nav=fr/media/dossier/sauzay.htm
