Olympe de Gouges, encore un effort si vous voulez être vraiment féministe ? Sur le site « Recherche en son genre », Elena Mascarenhas propose à son tour une réécriture de la « Déclaration des droits de l’homme et du citoyen ». L’actualisation se fait ici en langage inclusif en proposant pour chaque article les différentes possibilités que sont l’écriture épicène, l’écriture paritaire, l’écriture à point médian, l’écriture inspirée du système al. Le travail mené, éclairant, ouvre aussi des horizons pour la classe, en particulier en 1ère où la réécriture d’Olympe de Gouges est au programme : il peut nourrir une prise de conscience et des débats sur la dimension masculiniste de notre langue, inspirer de nouveaux exercices de manipulation, amener les élèves à un regard réflexif sur ce qui structure grammaticalement et idéologiquement le français.
Olympe de Gouges 2022 : en langage inclusif ?
