De la grammaire autrement ?