L’affaire Chazerans se dégonfle au tribunal