L’arabe « langue communautaire »