Par Antonina Bourbier
Télévision / ARTE
ARTE propose une série d’émissions autour du thème « La Russie: quelle menace pour l’Europe ? » que vous pouvez consulter et regarder en ligne. Vous trouverez ici un entretien avec Boris Nemtsov, ou encore des émissions portant sur les relations entre la Russie et ses voisins baltes, l’Ukraine et la Biélorussie :
http://info.arte.tv/fr/les-milliards-russes-quelle-menace-pour-leurope
Le portail éducatif de France TV
Ce portail propose essentiellement des documents pour l’apprentissage et la révision en autonomie de l’anglais, de l’allemand et de l’espagnol. Mais vous y trouverez également de nombreux documents sur l’histoire russe, la culture, l’art, le climat.
http://education.francetv.fr/langues/
Les vidéos de durée assez courte sont facilement exploitables en classe. Elles sont suivies d’un quiz.
Si, par exemple, vous travaillez en classe sur l’interculturalité et les Saisons Russes, vous pouvez utiliser le document « Cocteau : la fascination pour Diaghilev » :
http://education.francetv.fr/arts-visuels/terminale/video/cocteau-la-fascination-pour-diaghilev
Les nouveautés des Éditions Zlatoust
Azbuka / Азбука :
Un abécédaire illustré pour des jeunes élèves des écoles élémentaires ou en situation de bilinguisme. Niveau A1.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8_491.html
Ja pishu po–russki/ Я пишу по-русски :
Une méthode d’apprentissage de l’écrit de niveau A2.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_1_471.html
L’éditeur a mis en ligne le sommaire :
http://www.zlat.spb.ru/CatalogImages/File/pdf/Soder/978-5-86547-710-5_soder.pdf
Et le chapitre 1 :
http://www.zlat.spb.ru/CatalogImages/File/pdf/chapters/978-5-86547-710-5_chapters.pdf
Deux manuels à acheter en ligne
Le site RUSSIAN PODCAST propose de nombreux podcasts en russe de niveau avancé en accès libre :
Vous pouvez également acheter deux manuels : « Пятнадцать » et « Обсудим ? ».
Le premier ouvrage recueille 15 extraits de grands textes de la littérature russe tels que « Guerre et paix », « L’Archipel du Goulag » ou encore « La fille du capitaine ».
Vous pouvez télécharger gratuitement le premier chapitre portant sur Le Maître et Marguerite de Boulgakov :
http://russianpodcast.eu/wa_files/Piatnadsat_20Example.pdf
Le second manuel propose des textes journalistiques sur des sujets d’actualité tels que la valise Louis Vuitton exposée sur la Place Rouge à Moscou, les Pussy Riot, Gérard Depardieu, etc. Voici un extrait :
http://russianpodcast.eu/wa_files/OBSUDIM_20Text_201_20Example.pdf
Des ressources en ligne
Le site УРЯ!ру propose en accès libre des supports récréatifs et divertissants au format .pdf pour l’apprentissage ou la révision des principaux points de grammaire et de nombreux exercices lexicaux à destination des jeunes élèves. Vous trouverez également sur ce site des petites comptines, poésies, mots-croisés etc. :
