Par Christophe Jaeglin
C’est le 22 janvier que nous fêtons l’amitié franco-allemande et l’occasion est belle pour faire découvrir la culture germanique à nos élèves. Vous trouverez dans ce qui suit quelques idées et un petit tour d’horizon de ce qui se fait dans diverses académies et de ce qui peut être fait à l’occasion de la fête de l’amitié franco-allemande du 22 janvier.
Une des actions-phares organisées par l’OFAJ est la journée de découverte franco-allemande pendant laquelle les jeunes des deux pays découvrent le patrimoine économique, industriel et institutionnel du voisin. L’an dernier près de 6000 élèves ont pu visiter 247 entreprises, institutions et services publics franco-allemand. Un beau succès, qui ne demande qu’à être reconduit. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter l’article concernant cette journée sur le site de l’OFAJ. En 2015 c’est un accord qui a été signé avec le groupe BASF:
http://www.ofaj.org/journee-decouverte
D’autres activités à mettre en place tournent autour de la réalisation d’un quiz par et pour les élèves. Ces quizz ou concours peuvent ensuite être ré-exploités dans d’autres classes, ou servir dans des mini-concours. En voici des exemples :
http://eduscol.education.fr/cid49329/concours-l-allemagne-un-pays-a-redecouvrir-ecole-college.html
Le Cidal met également à disposition des expositions itinérantes, que l’on peut réserver pour une certaine période. On peut notamment penser à « L’Allemagne et la France, un demi-siècle d’amitié et de coopération (de 2013) ». Et voici son descriptif: « Comment les peuples français et allemand sont-ils parvenus à prendre le chemin de l’amitié après des décennies de haine et de guerres ? Cinquante ans après la signature du traité franco-allemand de l’Élysée, cette exposition retrace à travers 26 panneaux, un texte riche et vivant et plus de 60 illustrations et documents, l’histoire de cette réconciliation extraordinaire, aujourd’hui citée en exemple dans le monde entier. »
http://www.allemagne.diplo.de/Vertretung/frankreich/fr/03-cidal/05-expos/00-expos-uebseite.html
Si vous cherchez une activité ludique pour préparer la journée franco-allemande avec vos élèves, l’OFAJ invite toutes les écoles de France et d’Allemagne à participer à un jeu en ligne : Raffuté ! Seid raffiniert! Soyez futés ! Le principe du jeu est de réaliser en classe et en petits groupes, un parcours de six activités, dont trois en français et trois en allemand, et de jouer ensuite aux jeux réalisés par les élèves du pays voisin. Chacune des activités doit être illustrée par une image, une vidéo ou un son produit par les élèves. Pour participer, rien de plus simple! Du 10 novembre 2014 au 21 janvier 2015 inclus se déroulera la première phase de création. Inscrivez ensuite vos élèves dans la catégorie qui leur correspond : ils pourront jouer avec les parcours d’exemples proposés par l’OFAJ et créer eux-mêmes leurs parcours d’activités avec des fichiers multimédia. Pour vous y aider, un kit de démarrage est à télécharger sur le site, dans le guide d´utilisation. Du 22 janvier au 6 février 2015 se déroulera la seconde phase, celle du jeu. Vos élèves pourront alors jouer avec les activités créées par les joueurs du pays voisin, les évaluer et gagner des points ! A la fin du jeu, les joueurs ayant réalisé les meilleures activités et obtenu les meilleurs scores seront annoncés. Les trois premiers de chaque catégorie se verront remettre un des nombreux lots. N’hésitez plus, inscrivez-vous sur :
Voici quelques autres exemples des ressources proposées dans le B.O du 4 décembre 2014 consacré à la journée franco-allemande qui vise notamment à promouvoir l’enseignement de l’allemand: La brochure d’information sur l’allemand, intitulée « L’allemand, un atout pour l’avenir » du ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, le site « Allemand à l’école »
le site intergouvernemental consacré à la promotion de la langue du partenaire www.fplusd.org/,
l’ensemble des fiches-actions élaborées à l’occasion des différentes journées franco-allemandes sur le site Éduscol sont, quant à elles, très utiles pour voir ce qui a déjà été fait et ce qui peut encore l’être. Les résultats des différentes actions menées peuvent également être réinvesties cette année, notamment les vidéos de promotion de l’allemand. Un moteur de recherche vous permettra également de choisir parmi les sous-catégories proposées (Contes, gastromie, langue, monde du travail, …) :
http://eduscol.education.fr/pid23785/journee-franco-allemande.html
Rappelons que concernant la promotion de l’allemand, l’ADEAF a également mis en ligne une série de vidéos très utiles :
https://www.youtube.com/channel/UCV8g5yGSBrK-dTcSfRIRuPg
Cette liste n’est pas exhaustive, mais vous donnera, je l’espère, l’envie d’utiliser ces ressources pour mieux préparer la journée, voire la semaine de l’amitié franco-allemande prochaine.
|
Sur le site du Café
|
