Par Béatrice Crabère
Connaissance du Monde
« Le Transsibérien », par Christian Durand sera visible dans plusieurs villes de France jusqu’au 31 janvier. Moscou-Vladivostok : 9 298 km
9 288 Km de voie ferrée à travers la Russie, 7 fuseaux horaires de Moscou à Vladivostok, le Transsibérien est plus qu’une ligne de chemin de fer, c’est une fabuleuse radioscopie de deux continents, l’Eurasie…
http://www.connaissancedumonde.com/film/index.php?rub=772
« Russie éternelle », par Michel Drachoussoff nous offre une fresque d’une grande beauté visuelle accompagnée des plus belles musiques classiques russes. La Russie des Tsars et d’aujourd’hui. Un voyage hors du temps. Jusqu’au 11 avril.
http://www.connaissancedumonde.com/film/index.php?rub=802
Conférence à Strasbourg
Conférence racontée et illustrée de photographies de l’auteur, « Baïkal, perle de Sibérie », par le photographe Nicolas Perno, le 29 janvier à 20 heures, au Consulat de Russie. Entrée libre, mais inscription obligatoire.
http://www.cine-russie-strasbourg.fr/Animations_Russes/2014.01.29 Mer – Consulat – Lac Baikal.pdf
5èmes Journées du livre russe et des littératures russophones 2014
Ces journées se dérouleront les 31 janvier et 1 février 2014 à la Mairie du 5éme arrondissement de Paris, Place de Panthéon. Saint-Pétersbourg, capitale culturelle, sera à l’honneur.
Vous pourrez y assister à des tables rondes, dédicaces, rencontres, expositions, séances de cinéma et de théâtre. Notons les rencontres entre les auteurs et leur traducteur autour de l’ouvrage traduit, les différents ateliers, la programmation de films russes plus ou moins inédits sur Saint-Pétersbourg au Cinéma La Clef, la rencontre avec le réalisateur Sokourov.
http://journeesdulivrerusse.fr/
Ces journées se clôtureront par la remise du 8ème Prix Russophonie de la meilleure traduction.
http://www.prix-russophonie.org/
Spectacles russes à Bobigny
La MC93 de Bobigny proposera cette année encore des partenariats avec les lycées pour assister à des représentations théâtrales en langue étrangère.
La saison 2013-204 est riche de spectacles en russe sous-titrés : professeurs de la région parisienne, à vos abonnements !
31 janvier au 5 février 2014 : « Eugène Onéguine » (mise en scène de Toni Servillo), par le Théâtre Vakhtangov de Moscou. Spectacle en russe surtitré en français.
Dans le cadre du partenariat avec l’APLV la MC93 propose une réduction aux adhérents. Voir l’article qui en résume les conditions :
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article5132
Précédé du 25 au 27 janvier par l’Atelier Anton Kouznetsov, conclu par la représentation des Décembristes.
http://www.mc93.com/fr/saison-2013-2014
A lire également sur le Courrier de Russie
http://www.lecourrierderussie.com/2014/01/14/spectacles-russes-bobigny-mc93/
Opéra : Eugène Oneguine
Après l’avoir vu dans différents programmes d’opéra au cinéma, allez donc le voir sur scène ! Un ballet de John Cranko, à l’Opéra de Paris à partir du 3 février 2014. Une version épurée, centrée sur les sentiments des quatre personnages.
http://www.operadeparis.fr/saison-2013-2014/ballet/oneguine-john-cranko
Théâtre : Crime et châtiment
L’œuvre de Dostoïevski, au théâtre du Lucernaire de Paris jusqu’au 16 mars, dans une adaptation, une conception et une mise en scène de Virgil Tanase.
Une autre version, jusqu’au 9 février, au théâtre de l’Atalante, par la Compagnie Compagnie Nonante-trois de Genève, dans une mise en scène de Benjamin Knobil.
http://www.theatre-latalante.com/crime-et-chatiment/
Romeo et Juliette par le Moscou Théâtre ballet
Une tournée en France jusqu’au 22 avril 2014. Une version moderne et grand public par Leonid Lavrovsky de l’œuvre mise en musique par Prokofiev.
Une vidéo de présentation sur Youtube :
http://www.youtube.com/watch?v=Pxy2w0a4oJg
Les dates sur le site de l’AFR :
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article3335
Concert de Boris Grebenchikov
La grande star inclassable des années 80-90, leader du groupe Aquarium, est à Paris au Théâtre de la Ville, le jeudi 13 février, pour « un concert éclectique, savant mélange de taoïsme, citations bibliques, Tolkien, Dylan, les Monthy Python et de la littérature Russe. »
http://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-BorisGrebenchikov-675
