Par Béatrice Crabère
Manuel de russe
Any Barda réactualise chez l’Asiathèque deux volumes consacrés à l’étude du russe, nommés simplement Manuel de russe 1 et Manuel de russe 2. Pour le volume 1, il s’agit de la 5ème édition, prenant en compte les 4 compétences, avec CD et correction des exercices. Le volume 2 Tome 1 s’articule autour de la nouvelle de Constantin Paoustovski, « Le vieux cuisinier », avec une étude raisonnée du lexique, un entraînement systématisé à l’expression. Un Tome 2 suivra, autour de « La dame de pique » de Pouchkine. Une méthode à découvrir, une approche analytique de la langue qui permettra aux apprenants déjà confirmés de progresser rapidement.
http://www.asiatheque.com/eshop/fra/list?category_id=2&page=8
Les fichiers audio qui accompagnent le manuel sont disponibles gratuitement en téléchargement depuis le site de l’éditeur.
http://www.asiatheque.com/eshop/fra/show/171
Un autre Tolstoï
Catherine Depretto dirige cette publication de 21 contributions de chercheurs français et étrangers, qui revisitent l’art et l’enseignement du grand auteur dans leur contexte historique. Aux éditions de l’Institut d’Études Slaves.
http://www.etudes-slaves.paris-sorbonne.fr/spip.php?article1009
Le sommaire :
http://www.etudes-slaves.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/R126_sommaire-1.pdf
Pouchkine, poète de l’altérité
Évelyne Enderlein et Tatiana Victoroff ont réuni dans ce recueil les articles qui ont suivi les rencontres de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, à l’occasion de l’exposition « Pouchkine illustré ». Aux Presses Universitaires de Strasbourg, juin 2012.
Le sommaire et la 4ème de couverture :
http://www.pu-strasbourg.com/configlit/pouchkine.htm
Les premières lignes :
http://www.passiondulivre.com/livre-120201-pouchkine-poete-de-l-alterite.htm
Julius Margolin, le livre du retour
Luba Jurgenson nous présente, après « Voyage au pays des Ze-Ka », un deuxième volet de textes inédits qu’elle a traduits du russe. Ces textes recueillis auprès des proches de Julius Margolin évoquent son parcours à sa sortie du camp : sa relégation dans l’Altaï et le long voyage qui devait enfin lui permettre de retourner en Palestine pour retrouver sa famille en septembre 1946. Un fragment de son autobiographie est également reproduit.
Aux éditions Le bruit du temps :
http://www.lebruitdutemps.fr/_livres/Le Livre du retour/LeLivreduretour.htm
Les derniers jours des dictateurs
C’est un ouvrage collectif dirigé par Diane Ducret et Emmanuel Hecht, dans lequel on trouvera une quinzaine de pages consacrées à Brejnev, par Philippe Comte et un chapitre sur Staline, par Thierry Lentz. Édité chez Perrin, en collaboration avec l’Express.
http://www.editions-perrin.com/fiche.php?F_ean13=9782262039431
« La mort, supplice des tyrans » : des extraits, dont un sur la mort de Staline, sur le site de l’Express :
http://www.lexpress.fr/culture/livre/chutes-finales_1169082.html
Les cahiers du monde russe
Le numéro thématique 52/2-3 « L’Union soviétique et la Seconde Guerre mondiale », dirigé par Alain Blum, Catherine Gousseff et Andrea Graziosi vient de paraître. Il sera prochainement en ligne sur le site cairn-info.
www.cairn.info/revue-cahiers-du-monde-russe.htm
La présentation et le sommaire :
http://monderusse.revues.org/7490
Les éditions de Russkaïa Fantastika
Nous connaissons leur blog, qui nous tient au courant de la publication de livres, films de littérature de fiction et de science-fiction en russe et aussi dans des traductions françaises. Les auteurs lancent une série d’auto-éditions, avec la publication d’un court roman de Vassili Avenarius de 1898, « Histoire extraordinaire d’un Pompéien ressuscité ».
Lire l’article et se procurer le livre :
Les langues modernes
Le N° 3/2012 de la revue de l’APLV Langues modernes est consacré à « L’« autonomie » en langues : processus et dispositifs d’apprentissage ». Cet ouvrage est coordonné par Marie-Pascale Hamez et Bernard Delahousse.
L’éditorial, les résumés et la présentation sont en accès libre, les articles dans leur intégralité sont réservés aux adhérents :
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article4688
Andreï Tarkovski, spatialité et habitation
Un ouvrage technique sur l’analyse de l’image chez le grand cinéaste – une nouvelle manière de représenter la spatialité au cinéma-, par Pierre Devidts, aux Éditions de l’Harmattan.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&isbn=978-2-296-99664-9
