Par Claudie Gallas-Launet et Chantal Guillet
Préparer la rentrée
Enseigner les LV : des conseils, repères et suggestions proposés par les inspecteurs de l’académie de Metz-Nancy :
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/espagnol/indexprc.htm
Baccalauréat 2013 : informations officielles et liens vers les différents tableaux et diaporamas proposés sur les sites académiques :
http://cafepedagogique.studio-thil.com/lemensuel/lenseignant/languesviva[…]
Aides à la mise en oeuvre de l’épreuve de compréhension orale au baccalauréat – séries ES, S et technologiques (session 2013), proposées sur le site de l’Académie de Créteil :
http://interlangues.ac-creteil.fr/spip/spip.php?article162
Baladodiffusion : Des scénarios de cours intégrant des activités de baladodiffusion ou en salle informatique sont proposés sur le site de l’Académie de Versailles :
http://www.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/jcms/c_64276/fr/producti[…]
http://www.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/jcms/c_64275/fr/scenari[…]
Pour ceux qui ne l’ont pas encore découvert, le Guide de la baladodiffusion (2010) est téléchargeable à l’adresse ci-contre :
http://www.cndp.fr/guidebaladodiffusionlangues/
Les médiafiches, consultables sur le site de l’académie de Créteil : 19 fiches dédiées à la baladodiffusion, pour découvrir des usages en classe et les nouvelles habitudes de travail, pour acquérir les savoir-faire indispensables à la mise en place des activités et prendre en main les logiciels nécessaires à la production de documents pour la baladodiffusion :
http://mediafiches.ac-creteil.fr/spip.php?rubrique2
La lettre Tic’Edu : pour toutes les nouveautés et informations sur les techniques d’information et de communication pour l’enseignement.
Au sommaire : la nouvelle interface du site Éduscol ; la compréhension de l’oral au baccalauréat LV ; des exemples de pratiques pédagogiques regroupés sur ÉDU’bases Langues vivantes ; des ressources numériques pour enseigner, sur SIENE Langues vivantes ; les Travaux Académiques Mutualisés (TraAM) ; Enseigner avec le numérique ; Un nouveau produit RIP ; et une sélection de fiches sur ÉDU’bases. Lien vers la lettre Tic’Edu du 14 juin 2012 :
http://eduscol.education.fr/langues/ticedu/ticedu-langues-14
Des ressources pour les 2nde générales et technologiques : les exemples de thèmes d’études et des « fiches succinctes » parus en août 2011 pour compléter le programme inter langues, avec des idées de tâches, et supports possibles :
http://media.eduscol.education.fr/file/LV/37/0/LyceeGT_Ressources_LV_[…]
http://media.eduscol.education.fr/file/LV/37/2/LyceeGT_Ressources_LV[…]
Ressources Audio et Vidéo
Ivoox est un site pour écouter des supports audio (plus de 20 000), des podcasts (plus de 4000) et des radios en espagnol. Les documents sont classés par thématique, on y trouve une mine d’interview, des extraits de programme radio, etc. Les documents peuvent se télécharger ou être ajoutés à une playlist personelle.
Des ressources pour l’entraînement à l’épreuve de CO du nouveau Bac 2013, classées par notion du cycle terminal , sont mises à disposition, et téléchargeables, sur le site académique de Bordeaux,:
http://disciplines.ac-bordeaux.fr/interlangues/?id_category[…]
Des fichiers exemples de compréhension de l’Oral pour le bac 2013, téléchargeables, sur le site académique de Caen :
http://espagnol.discip.ac-caen.fr/spip.php?article302&lang=fr
Radialistas, site bien connu des enseignants, propose des documents sonores libres de droit, téléchargeables et classés par thème. La durée de chaque document indiquée, et le script est disponible :
http://www.radialistas.net/index.php
Audiria, des podcasts disponibles et téléchargeables, classés par thèmes et accompagnés d’exercices divers (textes à trous, compréhension, remettre en ordre, etc…), mais aussi des tests de niveau :
http://www.audiria.com/index.php
Medialingua, base de documents audio et vidéo en espagnol hébergés par le CRDP Aquitaine, propose une recherche par thème, par niveau de compétences (A1 à C2) :
http://www.crdp-aquitaine.fr/medialingua/recherche.asp?lang=es
Videoele, site de videos en libre accès, classées par niveau A1, A2, B1 et B2, et indiquant pour chacune les faits de langues étudiés, les activités langagières, l’aspect culturel. Le script est disponible ainsi qu’une proposition d’exploitation pédagogique sous format pdf :
http://www.videoele.com/zona_profesores.html
Mediatice : les annales des évaluations de Compréhension de l’Oral en fin de CM2, de 5ème et de 3ème sont sur Mediatice :
http://www.mediatice.ac-aix-marseille.fr/eval-langues/eval3/index.html
Synthèse de banques sons et enregistrements académiques, accompagnés ou non de fiches pédagogiques :
http://eduscol.education.fr/langues/ressources/ress_instit/banques-s[…]
De nouvelles séquences pédagogiques proposées par les sites académiques
Autour d’extraits de films : la page espagnol du site académique de Poitiers recense les séquences pédagogiques proposées sur le site de l’académie et construites autour d’extraits de films, notamment Chico y Rita, El Laberinto del Fauno, También la lluvia, Machuca… :
http://ww2.ac-poitiers.fr/espagnol/spip.php?article232
Los jóvenes españoles ante la crisis, séquence pour le cycle terminal, proposée sur le site de l’académie de Poitiers :
http://ww2.ac-poitiers.fr/espagnol/spip.php?article230
Cruzando la línea, séquence pédagogique pour le cycle terminal, avec documents et pistes d’exploitation :
http://ww2.ac-poitiers.fr/espagnol/spip.php?article233
Pour des classes de 3ème :
Ritmos cubanos, projet pédagogique pour des 3ème LV2 qui s’appuie sur le film d’animation Chico y Rita et la musique d’accompagnement de Chucho Valdés:
http://ww2.ac-poitiers.fr/espagnol/spip.php?article226
Vidas distintas, séquence proposée sur le site académique de Nantes, sur les habitudes et les modes de vie des espagnols, et qui permet de réinvestirles acquis de 4ème sur le thème de la vie quotidienne :
http://www.pedagogie.ac-nantes.fr/06701882/0/fiche___ressour[…]
Presentaos a « Operación Triunfo » pour des classes de 3ème, détails complets de la séquence proposée sur le site académique de Grenoble:
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/articles.ph[…]
Culture
9 parcours au total pour découvrir les lieux de la capitale habités ou fréquentés par les artistes : désormais Carlos Fuentes, le célèbre écrivain mexicain décédé cette année, a sa « ruta Cervantes » :
http://paris.rutascervantes.es/ruta/carlosfuentes
Le groupe Che Sudaka en concert le 14 juillet à Arles, à l’occasion du Festival sud Arles :
avec plus de 1000 concerts en 10 ans partout dans le monde, c’est le groupe le plus prolifique de la scène alternative barcelonaise… Jouant avec l’énergie explosive d’un Gogol Bordello et la joie contagieuse de La Mano Negra, groupes dont ils revendiquent l’héritage, ces six musiciens et chanteurs ne s’économisent pas sur scène !
Extrait ici :
http://www.suds-arles.com/che-sudaka.html
site du groupe :
http://www.chesudaka.com/index.php/fr/
Hommage à Raúl Ruiz, récemment décédé, à l’occasion du Festival Paris Cinéma, à Paris du 29 juin au 10 juillet 2012 : 15 films programmés au Nouveau Latina.
http://www.pariscinema.org/fr/programmes-2012/hommages-re[…]
Le 6 juillet, soirée Hommage au MK2 Bibliothèque
Et du 28 juin au 31 août : Exposition « Raúl Ruiz, photographies de tournages » signées par Bernard Hébert, à découvrir en entrée libre au Nouveau Latina. Lundi 2 juillet (18h), vernissage en présence de Bernard Hébert suivi de lectures de textes de Raoul Ruiz par des comédiens.
10 artistes mexicains réunis au Festival international d’art contemporain Alpilles-Provence qui aura lieu du 5 au 31 juillet en 3 lieux emblématiques de Tarascon, le commun dénominateur entre tous étant le Yucatan. Plus d’information ici:
http://www.festival-apart.com/mexico2012/
Du 13 au 19 juillet à Brest : le Mexique invité aux Tonnerres de Brest 2012, l’occasion de découvrir un patrimoine vieux de 30 siècles, exceptionnel et méconnu : le port mythique de Vera Cruz, le trois-mâts « Cuauhtemoc ». Et à terre, une grande exposition présentera le patrimoine maritime mexicain depuis l’époque préhispanique. Le programme au village du Mexique :
http://www.lestonnerresdebrest2012.fr/fr/programme-fete-maritime[…]
L’occasion de découvrir grâce à des supports sonores, des objets de collections
Festival Tempo latino du 26 au 29 Juillet à Vic Fezensac
avec en particulier
Toto la Momposina ( Colombia ) :
http://www.tempo-latino.com/toto-la-momposina
Calle 13 groupe colombien le 29 /7 :
http://www.tempo-latino.com/calle-13
Chico Trujillo :
http://www.tempo-latino.com/chico-trujillo
Cinema
Inside ( La cara oculta ) Colombia de Andrés Baiz
Histoire d’un triangle amoureux
Sortie nationale 4/ 7
http://peliculas.labutaca.net/la-cara-oculta
“La cara oculta” es un thriller psicológico que explora los límites del amor, los celos y la traición. Adrián, un maestro de la Orquesta Filarmónica de Bogotá, y su novia Belén parecen estar muy enamorados. Pero cuando Belén empieza a dudar de su fidelidad, desaparece sin dejar rastro. Afligido, Adrián encuentra consuelo tanto en su música como en los brazos de una hermosa camarera, Fabiana. Pero a medida que la pasión entre ellos crece, las preguntas sobre la misteriosa desaparición de Belén comienzan a aflorar
Reportage TVE:
http://www.rtve.es/alacarta/videos/dias-de-cine/dias-cine-cara-o[…]
La nuit d’en face
Le film testament de Raú
Raúl Ruiz (Chile)
Sortie nationale le 11 Juillet
Trois âges d’un homme qui voit la mort venir s’entrecroisent.
La dernière rêverie de Raul Ruiz (Le monde ) :
http://www.lemonde.fr/culture/article/2012/07/10/la-nuit-d-en[…]
Trois sœurs ( Abrir puertas y ventanas ) de Milagros Mumenthaler (Argentina)
Léopard d’or du Festival de Locarno 2011
Sortie nationale : 18 Juillet
Buenos Aires à la fin de l’été. Marina, Sofia et Violeta sont seules dans la maison familiale alors que leur grand-mère, qui les a élevées, vient de mourir. Chacune cherche, à sa manière, à combler cette absence
http://servicios.lanacion.com.ar/espectaculos/cartelera-cine/pelic[…]
Sentados frente al fuego ( Près du feu ) ( Chile )
Alejandro Fernández Almendras
Sortie nationale : 22 Août
Daniel et Alejandra s’aiment depuis quelques années. Ils approchent tous deux de la quarantaine et s’embarquent dans une nouvelle aventure : tenter leur chance à la campagne. Chaque jour est rythmé par les activités agricoles et les retrouvailles à la maison.
Mais Alejandra souffre d’une maladie grave qui ronge lentement leurs rêves.
Daniel et Alejandra apprennent à affronter quotidiennement les difficultés propres à la maladie ; Daniel découvre peu à peu l’ambiguïté de ses sentiments.
http://es.video.search.yahoo.com/search/video?p=sentados+frente+al+fuego
http://zapatoschinos.wordpress.com/2011/10/15/sentados-frente-al-fuego/
El puesto
Aurélien Lévêque
Sortie nationale le 29 Août
Dans l’immensité désolée des confins de la Patagonie, un homme seul surveille les terres du bout du monde… Un western sans coup de feu, ni bagarre.
Lecturas de verano
Un article paru dans 20minutos met en avant le succès de Eduardo Mendoza, Almudena Grandes, et Carlos Ruiz Zafón à l’occasion de la Feria del Libro 2012 :
http://www.20minutos.es/noticia/1506628/0/mendoza-grandes-zafon-tri[…]
Carlos Ruiz Zafón dédicaçait son dernier livre « El prisionero del cielo » où l’on retrouve les héros de « La sombra del viento », Daniel Sempere et son ami Fermín. Un résumé détaillé :
http://www.popularlibros.com/libros/el-prisionero-del-ciel[…]
Matilde Asensi – la nouvelle reine du roman d’aventures selon la presse – vient de publier ‘La conjura de Cortés’, dernier roman de sa trilogie Martin Ojo de Plata sur le Siècle d’Or, cette fois vu depuis la Nouvelle Espagne.
Un résumé et même un trailer sur le site de la Fnac version espagnole :
http://libros.fnac.es/a723042/Matilde-Asensi-Martin-Ojo-de-Pl[…]
« La noche de los tiempos » de Antonio Muñoz Molina, paru en Espagne en 2009, vient de remporter le prix Méditerranée 2012 du meilleur roman étranger inspiré de la Méditerranée.
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/06/21/actualidad/1340273[…]
Résumé en espagnol : Un día de finales de octubre de 1936 el arquitecto español Ignacio Abel llega a la estación de Pennsylvania, última etapa de un largo viaje desde que escapó de España, vía Francia, dejando atrás a su esposa e hijos, incomunicados tras uno de los múltiples frentes de un país ya quebrado por la guerra. Durante el viaje recuerda la historia de amor clandestino con la mujer de su vida y la crispación social y el desconcierto previo que precedieron al estallido del conflicto fraticida.
Eduardo Mendoza lance une nouvelle enquête de l’inspecteur de « El misterio de la cripta embrujada » avec son dernier roman policier paru en avril : « El enredo de la bolsa y la vida » :
Résumé et critique : El anónimo detective de El misterio de la cripta embrujada, El laberinto de las aceitunas y La aventura del tocador de señoras regresa a la acción en tiempos de crisis. Contra su voluntad, es decir, movido por la amistad y sin un euro en el bolsillo, vuelve a ejercer de insospechado sabueso en la Barcelona de hoy en una carrera contrarreloj por desarticular una acción terrorista antes de que intervengan los servicios de seguridad del Estado.
Eduardo Mendoza regresa con una sátira genial, como las que sólo él sabe hacer. En ella la fábula crea su propia verosimilitud, que es, paródicamente, la del género policial, y la de la farsa convertida en apólogo moral. No se puede contar el libro sin una sonrisa; pero es imposible leerlo sin carcajadas, y sin comprender que en la Europa en quiebra técnica que habitamos no basta con el humor dinamitero e inventivo: es preciso, además, el don de la lucidez.
Profitez de cette pause estivale pour découvrir ce nouveau site : New Spanish Books, un guide des nouveaux titres espagnols dont les droits de traduction sont disponibles pour le marché français :
http://www.newspanishbooks.fr/page/qui-sommes-nous
Et bien sûr, les sites déjà connus :
http://www.librairie-hispa.com/catalog/index.php
http://www.librairieharmattan.com/
http://www.ameriquelatine.msh-paris.fr/?lang=fr
http://www.casadellibro.com/libros-mas-vendidos/15
Quelques rendez vous culturels importants pour la rentrée :
Festival Américas du 20 au 23 Septembre à Vincennes
Une programmation exceptionnelle pour les 10 ans du festival cette année qui s’ouvrira largement à l’Amérique latine
http://www.actualitte.com/actualite/culture-arts-lettres/salon[…]
Belles Latinas 11ème festival de littératures et films documentaires d’Amérique latine
A partir du 2 Octobre :
http://www.espaces-latinos.org/?page_id=306
