Par Béatrice Crabère
La Société Française Vladimir Nabokov
Des chercheurs spécialistes de Vladimir Nabokov ont créé cette association « Chercheurs Enchantés : Société Française Vladimir Nabokov » pour prolonger le colloque « Kaleidoscopic Nabokov » d’octobre 2008 à l’Université Marc Bloch de Strasbourg. Mieux faire connaître l’écrivain auprès du grand public et soutenir la recherche autour de sa vie et de son œuvre sont les buts que se fixe l’association, avec déjà l’organisation d’un grand colloque international du 30 mai au 1er juin 2013 à Paris.
Le colloque « Vladimir Nabokov et la France »:
http://www.vladimir-nabokov.org/manifestation-vladimir-nabokov-et-la-france
Vous trouverez sur le site une présentation exhaustive des œuvres de Nabokov et des études qui lui sont consacrées (différentes rubriques : actualités, nouvelles nabokoviennes, bibliographie), ainsi qu’une sitographie, portant notamment sur les ressources multimédia.
http://www.vladimir-nabokov.org/
La Fondation Internationale Pouchkine
Cette Fondation a été créée à Bruxelles par Alexandre et Macha Pouchkine, derniers descendants en ligne directe du poète. La fondation soutient la diffusion des œuvres de Pouchkine et la création artistique autour de ces œuvres, mais plus globalement le rapprochement culturel entre la Belgique et la Russie.
Vous trouverez notamment sur le site une anthologie bilingue russe/anglais de poèmes de Pouchkine, lus en russe, ainsi qu’une sitographie vers des sites en russe, en anglais ou en français.
Parmi les sites à visiter, celui des laques et miniatures illustrant des œuvres de l’écrivain, sur le site canadien Artrusse :
http://www.artrusse.ca/tailes/pouchkine.htm
Des œuvres traduites en français à télécharger gratuitement:
– Sur le site du Projet Gutenberg, « La fille du capitaine »
http://www.gutenberg.org/files/30638/30638-h/30638-h.htm
– Plusieurs œuvres sur le site ebooks gratuits (recherche par nom de l’auteur) :
http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php
L’association des amis d’Ivan Tourguéniev Pauline Viardot et Maria Malibran
Cette association dédie un blog au Musée Tourgueniev de Bougival, et organise des manifestations culturelles en lien aussi bien avec la musique qu’avec la littérature du XIXème siècle.
Biographie de Tourgueniev, sitographie fournie vers le monde de la culture russe en France.
L’association publie, sous la direction d’Alexandre Zviguilsky, spécialiste mondialement reconnu de la vie et de l’œuvre du célèbre écrivain russe, « Les cahiers Ivan Tourguéniev, consacrés à la littérature russe du 19ème siècle. Les 27 numéros parus à ce jour sont en vente sur le site.
Les amis de Léon Tolstoï
Cette association culturelle présidée par la Comtesse Tolstoï et créée en 1977 par le petit fils de l’écrivain Serge Tolstoï, organise chaque année en relation avec l’Institut d’Études Slaves, association présidée par Stéphane Viellard, la Journée Tolstoï et publie les Cahiers Tolstoï. Vous trouverez la liste des Cahiers sur cette présentation.
http://www.parismoscou.info/associations_associations_3_fr.html
Tchekhov- cherchons encore- Études tchekhoviennes
Ce site est celui de la chercheuse Marie Morisseau, Docteur en études slaves, et vous trouverez en ligne sa thèse intitulée « Le refus de la réalité : une attitude tchékhovienne », ainsi qu’un autre article « Clinique de «L’Homme à l’étui» : Tchékhov psychiatre ? » paru dans la revue Slavica Occitania en 2004.
