Par Christophe Jaeglin
Se tenir au courant
Listes de diffusion ou d’information indispensables, abonnez-vous !
ADEAFNET : la liste de l’association des professeurs d’allemand, fort de plus 1430 membres est un must pour suivre les discussions pédagogiques actuelles, poser des questions pointues et/ou s’échanger des documents:
http://listes2.ac-nancy-metz.fr/wws/info/adeafnet
La ‘Newletter’ „Fremdsprachen des LPM“ de notre collègue allemand Jürgen Wagner, qui présente l’actualité des TICE et des langues avec toujours des nouveautés intéressantes:
http://www.lpm.uni-sb.de/typo3/index.php?id=1261&no[…]
Tous les journaux allemands en un coup d’œil, de la ‘Berliner Zeitung’ à la ‘Zeit’ :
Très pratique pour consulter rapidement les Unes des principaux journaux allemands
http://newslink.org/eugerm.html
Toutes les radios allemandes en un clic :
Choisissez vos radios préférées et écoutez-les en direct quand vous voulez :
http://www.listenlive.eu/germany.html
L’histoire de l’Allemagne en vidéo sur la ZDF
Sur le site de la ZDF vous pourrez voir des vidéos retraçant un siècle d’histoire allemande. Chacun des dix épisodes est consultable en ligne et est accompagné d’un dossier iconographique très intéressant. Les images sont de bonne qualité et le tout est réussi : pour les enseignants, chaque épisode est accompagné d’un dossier au format PDF contenant des idées de projets à mener en classe; le tout s’inscrit dans un concours intitulé : ‘Geschichte vor deiner Haustür’ : à voir absolument, donc:
http://diedeutschen.zdf.de/ZDFde/inhalt/12/0,1872,7272428,00.html
A compléter avec le LeMo (Lebendiges virtuelles Museum Online) :
http://www.hdg.de/lemo/home.html
et les 550 livres audio gratuits en format MP3 chez le désormais célèbre Vorleser.net, à télécharger et à écouter en toute légalité :
Les organismes les plus utiles : Goethe Institut, ADEAF et OFAJ.
Le Goethe Institut
Avec ses nombreux sites internet, le Goethe Institut reste une des meilleures adresses du net pour le professeur d’allemand : conseils, matériel pédagogique, propositions de stages, adresses utiles… tout y est ; Vous y trouverez même le lien vers l’île virtuelle du Goethe Institut, un lieu de formation de la communauté « Second Life».
http://www.goethe.de/frm/deindex.htm
L’ADEAF
L’Association de Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France regroupe beaucoup de professeurs d’allemand dynamiques et innovants, qui savent ce qu’entraide veut dire. Vous trouverez sur le site de nombreux outils pour l’allemand, des didactisations de films, des aides méthodologiques, etc.
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseig[…]
l’OFAJ / DFJW (Office Franco-allemand pour la jeunesse)
Organisateur de nombreux concours qui donnent aux élèves l’occasion de faire de l’actionnel et redynamise les cours, l’OFAJ s’occupe également des échanges transfrontaliers pour les élèves et les enseignants.
Et voici le TOP TEN des sites les plus utiles dans chaque catégorie
Voici les nominés ! A vous de choisir le vainqueur dans chaque catégorie, mais tous méritent largement le détour :
Tous les sites académiques en un coup d’œil sur le site Eduscol :
Il suffit de cliquer sur la carte pour tomber sur le site académique voulu
http://eduscol.education.fr/langues/animation/portails_sites/academiques
Les meilleurs sites institutionnels
Sont nominés le site ‘Primlangues’ pour tout se qui concerne l’enseignement des langues en primaire, avec une sitographie très complète et des exemples concrets de séquence pédagogiques complètes utilisables en primaire :
http://www.primlangues.education.fr/php/ressources.php
Egalement fort utile pour les sections européennes notamment, son grand frère, le site ‘Emilangues’, qui s’est doté d’un véritable espace d’échange pour enseignants et formateurs. Il dispose également d’une excellente sitographie et de séquences pédagogiques de qualité, le tout classé par langues (Discipline Linguistique ou DNL). Ici une recherche avec le mot-clef ‘allemand’:
http://www.emilangues.education.fr/search/node/allemand
Et enfin le site ’Educnet’ dédié aux langues, qui présente la lettre Tice’Edu et de nombreuses actualités. Elle répertorie également des ressources et scénarios pédagogiques sous la forme de fiches ‘Edu’Bases’ de plus en plus variées et intéressantes :
http://www.educnet.education.fr/langues
Les meilleurs sites d’exercices en ligne réalisés par des collègues enseignants :
http://enseignantallemand.chez[…]
Les meilleurs ‘sites persos’ réalisés par des collègues germanistes :
http://enseignantallemand.chez-[…]
Les meilleurs podcasts audios et videos (merci à Etienne Kneipp et Jürgen Wagner !)
http://protopage.com/dafcasts#Untitled/Podcasts
Les meilleures collections de liens internet DAF proposés par l’IIK ( ‘Institut für Internationale Kommunikation’ de Düsseldorf) :
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/d[…]
Les meilleurs blogs pour l’enseignement des langues
http://profweb2.blogspot.com/search/label/blog
Mes sites Coups de Cœur
Le fameux site ‘Allemandsansconte’ de Mme Lainé, collègue de l’académie de Caen est incontournable. Le site d’exercices, de travaux d’élèves, d’aides pour les élèves sous forme de fiches d’auto-évaluation et d’exercices classés selon les cinq compétences du cadre européen. Vous y trouverez également des dossiers culturels complets sur les pays germanophones, des blogs divers (sur le cinéma allemand, l’échange scolaire, …) et une multitude de diaporamas mis gracieusement à disposition des collègues :
http://www.allemandsansconte.fr/
Le VZL (Virtuelles Zentrum für Lehrerbildung) de l’université de Marburg publie au rythme d’une par semaine des idées d’activité appelées ‘Mikroprojekte’ que l’on peut mettre en œuvre avec ses élèves grâce aux TICE. Il peut s’agir d’activités utilisant des sites de création de BD, comme il peut s’agir d’utiliser ‘GeoLino’, la réalisation d’enregistrements audio avec ‘Audacity’ ou encore de ‘screencast’. Bref, chaque semaine, une nouvelle idée vous est proposée sous la forme d’un fichier PDF, mettant l’accent sur la préparation, la mise en oeuvre et les aspects pédagogiques de chacun des microprojets proposés. Vous pouvez également vous abonner au fil RSS ‘Mikroprojekte’ avec votre adresse électronique, auquel cas vous recevrez directement le fichier PDF dans votre boite de messagerie :
http://vzl.online.uni-marburg.de/welcome.php?page=material
Teachernews : le site d’information très complet des enseignants des pays germanophones, possédant également une très bonne newslettre :
‘Lehrer-Online’, le site favori des enseignants allemands, qui dispense son savoir de diverses manières (liens RSS, liste de diffusion, plateforme collaborative, etc.) et propose de nombreux scénarii pédagogiques directement adaptables :
Et pour la formation continue
De plus en plus de formations (tout au long de la vie !) se font sous la forme de conférences web informelles, pour lesquelles les participants s’inscrivent selon leurs créneaux et leurs besoins. La plupart du temps un micro-casque suffit pour y participer. Les formations utilisent des plateformes de classes virtuelles, comprenant différents outils de partage, afin de rendre les formations vivantes et interactives : vous écoutez et pouvez poser des questions, si l’envie vous en prend. Dans la catégorie plateforme de formation est déclarée gagnante : le LPM de la Sarre pour ses vidéoconférences (Webinars) inter-langues sur des sujets divers et variés concernant l’enseignement des langues à l’aide des nouvelles technologies. Pour revoir les enregistrements de web-conférences passées :
http://www.lpm.uni-sb.de/typo3/index.php?id=1192
