Par Béatrice Crabère
Le guide du jeune enseignant
La nouvelle édition 2011 vient de paraître, aux Éditions Sciences Humaines.
Ecrit par Fabrice Hervieu-Wane, c’est un ouvrage de plus en plus nécessaire, vu le nombre de professeurs inexpérimentés (vacataires, surtout) qui se retrouvent du jour au lendemain devant des élèves.
D’autres ouvrages de cet éditeur ne manqueront pas d’intéresser les enseignants de tous niveaux.
http://editions.scienceshumaines.com/index.php?lg=fr&esh_discipline=6,33
Petit vocabulaire actuel, russe
Un ouvrage d’Anne Boulanger et Armelle Jeannier–Groppo aux Éditions Ophrys. 5000 mots dans un classement thématique, 350 phrases en contexte, des articles de presse et des documents contemporains, le vocabulaire nécessaire pour le baccalauréat et les concours d’entrée aux principales écoles. L’ouvrage, dans sa présentation, rappelle « Le mot et l’idée ».
On peut feuilleter un extrait sur le site.
http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=706
Le vocabulaire russe de base illustré-Apprendre et réviser
Encore un ouvrage aux Éditions Ellipses. Celui-ci, de Suzanne Vitali, s’adresse aux débutants : 1600 mots classés par thèmes de la vie courante, illustrés par un graphisme simple et agréable ; chaque page propose des exercices simples et corrigés, pouvant convenir à de très jeunes apprenants. La difficulté est graduée si le thème propose plusieurs pages.
On peut feuilleter un extrait sur le site de l’éditeur.
http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=706
Les Aventures de Bouboule, Archibalde et M. Ytch
Voici un livre bilingue pour enfants, conçu par Natalia Ter-Akopova professeur de russe et traductrice à Montpellier, et illustré par Natalia Zaïkina. Edité par la Société des écrivains.
http://www.societedesecrivains.com/librairie/livre.php?isbn=9782748363203
La revue des Etudes Slaves
La mise en ligne des numéros de la Revue de 1921 à 2005 est terminée sur le site Persée. L’ensemble de la collection est disponible en texte intégral.
« Tout en maintenant sa vocation originelle, la philologie et la linguistique, l’histoire, la critique et l’histoire littéraires des pays slaves, elle s’est élargie à l’anthropologie historique, l’ethnologie, l’histoire des idées, des littératures, des arts, des cultures et des religions. Le champ couvert est celui de « l’autre Europe », qui, en grande partie, a fait depuis 2004 son entrée dans l’Union européenne, et également du monde biélorusse, ukrainien et russe (et de ses extensions) avec lequel l’Europe redéfinit en permanence ses rapports. »
On y trouve des articles de slavistes du monde entier.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/revue/slave
Le courrier de l’Unesco
Les numéros en anglais et en français sont archivés sous forme numérique accessible en ligne depuis 1948. Vous pouvez par exemple taper « russe » dans le moteur de recherche et les articles correspondants sont affichés par ordre chronologique, à commencer par les plus récents.
http://www.unesco.org/new/fr/unesco-courier/archives/
Les numéros en russe sont numérisés depuis 2010. Ils sont accessibles en ligne depuis le site :
http://www.unesco.org/new/ru/unesco-courier/archives/
Retrouvez par exemple le dernier numéro, dédié à l’année de la jeunesse 2010-2011 :
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001937/193773r.pdf
Aux Editions de l’Harmattan
JAPON ET RUSSIE : L’Histoire d’un conflit de frontière aux Iles Kouriles
L’histoire d’un conflit qui dure depuis 1945, par Yumiko Takehara Yamada, aux Éditions de l’Harmattan.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&isbn=978-2-296-55025-4
Cinquante ans de guerre froide vus par les manuels scolaires français
Comment les manuels français ont-ils présenté et présentent-ils aujourd’hui la guerre froide et la chute de l’URSS aux élèves ? Une étude de Brigitte Morand, aux Éditions de l’Harmattan.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&isbn=978-2-296-56116-8
Le conflit du Haut-Karabakh
Une approche historique, politique et juridique de ce conflit interminable, en lien avec la position géostratégique du Caucase et aux ressources naturelles de la mer Caspienne, par Fazil Zeynalov.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=34293
Cocktail Limonov
En cette rentrée littéraire, Emmanuel Carrère nous livre une biographie du sulfureux Edouard Limonov, appréciée du grand public, et non uniquement du cercle des slavophiles.
Le roman biographique et autobiographique est édité chez P.O.L. Le site propose de découvrir les premières pages :
http://www.pol-editeur.com/index.php?spec=livre&ISBN=978-2-8180-1405-9
Retrouvez une interview de l’auteur sur le site Evène
http://www.evene.fr/livres/actualite/interview-emmanuel-carrere-limonov-3409.php
Des entretiens radiophoniques répertoriés sur cette page de Sitac par Véronique Nevière :
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article805
Histoire d’une expulsion: mes campagnes de Russie
Le parcours d’Anita Davidenkoff, de l’Ambassade de France à Moscou dont elle est expulsée en 1987 pour espionnage, et de l’UNESCO à l’université de Nanterre, cinquante ans de la vie d’une russisante, édités chez François-Xavier de Guibert.
http://www.fxdeguibert.com/Histoire-d-une-expulsion_oeuvre_10397.html
A écouter sur RFI :
La rose Brejnev
Un roman de Jean-Loup Laffon, dont l’action se déroule entre Moscou et la Sibérie. Aux Éditions de l’Harmattan.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&isbn=978-2-296-55087-2
Audio-livres gratuits en français
Sont proposés en téléchargement gratuit sur le site Littérature audio.com. :
« En cellule : impressions d’un nihiliste ». d’Isaac Pavlovski, lu par René Depasse.
« Contes et fables » de Léon Tolstoï (Sélection 1), lu par Bruissement.
« Tu ne tueras pas », de Léon Tolstoï, lu par René Depasse.
http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/tolstoi-leon-tu-ne-tueras-pas.html
« Un chapitre personnel ». de Fedor Dostoïevski, lu par René Depasse.
http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/dostoievski-fedor-un-chapitre-personnel.html
« Le Rendez-vous dans trois cents ans » et « La Famille du Vourdalak »par Alexis Tolstoi, lu par René Depasse.
