Les vacances, un temps pour « buller »