Par Béatrice Crabère
Sitographies
Des sitographies mises à jour sur Sitac
Sitac vous propose plusieurs sitographies mises à jour :
Ressources pour l’apprentissage du russe : où trouver des cours complets gratuits, des cours de grammaire avec des exercices, des la compréhension orale, du lexique sonorisé…le tout pour aider le prof ou développer l’autonomie des apprenants.
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article668
Pour le primaire, la sitographie de Françoise Cherbe actualisée :
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article229
Pour enseigner l’histoire des arts et la littérature :
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?rubrique95
Pour l’histoire et la géographie :
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?rubrique147
Deux nouvelles sitographies sur Emilangues
Avant que l’année France Russie ne se termine, Emilangues propose une page consacrée à la découverte de Moscou et aux musées d’art en Russie, ainsi qu’aux sites d’expositions en cours en lien avec la culture russe en France et aux dernières manifestations culturelles.
Découvrir Moscou, par Béatrice Crabère :
Art et musées en russe :
Encore des photos
Odessa
Tatiana Dehaye partage avec nous des photos prises lors d’un voyage à Odessa. Les photos sont libres de droits.
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article649
Russe et histoire des arts : ressources éphémères,
à vos podcasts !
L’exposition « Lénine, Staline et la musique » remporte un franc succès. Signalée déjà dans le Café de septembre, elle donne lieu à la mise en ligne de nombreux documents au fil de différentes émissions. Il sera certainement utile d’en sauvegarder certains, publiés notamment sur le site de France-Culture.
« Lénine, Staline et la musique », le choix d’une expo pédagogique, le 15 octobre dernier : Une présentation de l’exposition en direct par Marion Challier, en charge de la coordination de l’exposition. Outre l’explication de la scénographie de l’exposition, qui est à elle-même un cours d’histoire, la page propose un diaporama de quelques unes des œuvres présentées.
Cette page renvoie à des liens utiles sur d’autres émissions complémentaires.
L’émission « La fabrique de l’histoire » du 18 octobre, déjà citée dans le numéro de septembre, encore en ligne :
France Culture a également proposé une série d’émissions consacrées à la Russie la deuxième quinzaine d’octobre. Certaines de ces émissions peuvent être réécoutées. Faites votre choix pour sélectionner des ressources utiles.
Musique
Les vendredis de la musique (22 octobre) – Eugène Oneguine, l’amour à la lettre
Jeanne-Martine Vacher nous fait découvrir l’opéra de Tchaïkovski en compagnie des acteurs lyriques Nadine Denize, Olga Guryakova et Jean-Paul Fouchécourt et le spécialiste de la musique russe André Lischke.
Emission spéciale en DIRECT et en PUBLIC de la cité de la musique.
Pour parler de l’exposition, le « Rendez-vous » invite le pianiste Mikhaïl Rudy, le réalisateur documentariste Bruno Monsaingeon et le commissaire de l’exposition Pascal Huynh. Puis une lecture de textes des poètes Ossip Mandelstam et Anna Akhmatova par André Markowicz et André Wilms accompagnés par la violoncelliste Sonia Wieder-Atherton.
Maria Yudina, la pianiste de Staline (1899-1970)
Pour parler de la célèbre pianiste sont invités Bruno Monsaingeon, réalisateur des films « Richter l’insoumis, Oïstrakh, Notes interdites » et auteur de « Richter, Ecrits, Conversations » éd. Van de Velde/Actes Sud, Pascal Huyn, commissaire de l’exposition, Catherine Depretto, professeur de littérature russe à l’Université Paris IV, auteur de « L’Héritage de Bakhtine » aux PUB 1997 et de « Le Formalisme en Russie » éd. CES/IES 2009, Frédéric D’Oria-Nicolas, pianiste
Andrei Vieru, pianiste.
Sur le site de France Musique
Dans l’émission « Grands compositeurs », Composer avec Staline ? « Du bruit ! : La condamnation de Chostakovitch », le 22 décembre prochain.
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/ev/fiche.php?eve_id=275000153
Sculpture
France-Russie : Moscou-Paris, Baillet-Moscou. Archéologie d’une œuvre d’art soviétique
Une enquête de 6 ans, menée par François Gentili, archéologue de l’Inrap et invité de l’émission « Le salon noir » du 20 octobre 2010, à la croisée de l’archéologie, de l’histoire de l’art et de l’Histoire : la découverte dans le parc du château de Baillet, en France, des restes démantelés des bas reliefs de Joseph Tchaïkov qui ornaient en 1937, les deux massifs latéraux du pavillon soviétique de l’exposition internationale au Trocadéro, à Paris.
http://www.franceculture.com/emission-le-salon-noir-le-salon-noir-2010-10-20.html
Littérature
Cycle Tolstoi-Maitre et serviteur de Léon Tolstoi
Dans l’émission « Drôles de drames » du 16 octobre 2010, une adaptation radiophonique de l’œuvre suivie d’une lecture de deux extraits du « cheval ».
Des adaptations radiophoniques dans l’émission « Fictions / Perspectives contemporaines »
Comment j’ai mangé du chien de Evguéni Grichkovets (30 octobre)
Les rêves de Ivan Viripaev (23 octobre)
FICTION – Douleurs fantômes de Vassili Sigariev (16 octobre)
Scènes mémorables de la guerre et la paix, de Léon Tolstoï
Dans les émissions Fictions / Théâtre et Cie des 17, 24 et 31 octobre 2010, des scènes réunies par Hélène Bleskine, d’après les traductions d’Henri Mongault (éditions de la Pléiade) et Boris de Schloezer (éditions du club du livre français, et édition de poche Folio).
FEUILLETON – Vie et destin de Vassili Grossman
« Dans le cadre de l’année France-Russie, la fiction de France Culture vous propose de réécouter une partie de l’adaptation de Vie et destin de Vassili Grossman qui avait été diffusée en feuilleton de 60 épisodes au début de l’année 2001. »
Les épisodes :
http://www.franceculture.com/emission-fictions-le-feuilleton.html-0
Histoire et société
Peuplement et population en Russie (émission planète terre du 20 octobre)
Un entretien avec Jean Radvanyi, enregistré au Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-Vosges.
Comment expliquer la réussite spatiale russe ?
L’émission « Science Publique » du 22 octobre 2010, avec Sylvie Callari, responsable affaires internationales du CNES, Isabelle Sourbès-Verger, géographe, chargée de recherche au CNRS, directeur adjoint du Centre Alexandre Koyré, spécialiste des politiques spatiales, Léopold Eyharts, astronaute à l’ESA, Jacques Villain, historien, membre de l’Académie de l’Air et de l’Espace, auteur de À la conquête de l’espace : de Spoutnik à l’homme sur Mars, Vuibert /Ciel & Espace, 2007.
Et plusieurs émissions de « Sur les docks »
Champ libre : « Krasnoïarsk : territoire du cinéma »
Sur les docks en Russie (4/4) : « Un dimanche en Carélie «
Sur les docks en Russie (3/4) : « Rock and Russe » (Où l’on parle notamment de Tsoï et de Chevtchouk)
Sur les docks en Russie (2/4) : « Novgorod, berceau de la Russie »
Sur les docks en Russie (1/4) : « Naître et mourir à Moscou »
Face au tsar Poutine, la démocratie est-elle possible en Russie ? Le magazine de la rédaction du 16 octobre 2010 invite Iouri Fedoutinov, directeur de l’Echo de Moscou et Alexandre Dugin, qui dirige la chaire de sociologie des relations internationales à la faculté de Moscou, partisan de Vladimir Poutine.
