Par Chantal Guillet et Pascale Pérez
Préparer sa rentrée
Les nouveaux programmes de seconde
Les programmes d’enseignement des langues vivantes en classe de seconde générale et technologique (B.O. du 29 Avril 2010) :
http://media.education.gouv.fr/file/special_4/72/7/langues_vivantes_143727.pdf
http://eduscol.education.fr/pid23222-cid46518/langues-vivantes-au-nouveau-lycee.html#parcours
http://www.education.gouv.fr/cid206/les-langues-vivantes-etrangeres.html
B.O. du 4 février 2010 sur les LV et remarques de l’APLV
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article2954
Document de l’académie de Créteil sur les lv à la rentrée 2010
Sur le site interlangues de l’académie de Créteil:
http://interlangues.ac-creteil.fr/spip/
http://interlangues.ac-creteil.fr/spip/IMG/pdf/gr-_competences_25-5-10-2.pdf
http://interlangues.ac-creteil.fr/spip/IMG/pdf/gr-_compet-annexe_liens-2.pdf
les groupes de compétences
Consulter par exemple le site de l’Académie de Grenoble:
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/articles.php?lng=fr&pg=497
A consulter aussi l’article “Validation A2, collège puis lycée”, publié dans la rubrique Espagnol du n°113 du Café pédagogique (en bas de page):
Les ouvrages parus récemment dans le cadre des nouveaux programmes de seconde en espagnol
Puerta del sol / Delagrave
http://www.delagrave-edition.fr/Albums_Detail.cfm?ID=37913
¡Ahora sí! / Hatier
http://www.numerique-hatier.com/?Ahora-si-Espagnol-2nde-Livre-de-l
Nuevas voces / Didier
http://www.editionsdidier.com/article/nuevas-voces-2de-livre-cd-audio/
¡Venga! / Hachette Education
http://www.hachette.com/livre/fradaric-bravart-venga-seconde-347906.html
Juntos version 2010 / Nathan
http://www.nathan.fr/webapps/cpg2-5/default.asp?idcpg=1030
¡Apúntate!/Bordas
http://www.editions-bordas.fr/ouvrage/apuntate-2de-manuel-de-leleve-avec-cd-audio-eleve-ed-2010
La lettre TIC’Edu langues vivantes n° 8
Ce numéro Spécial Ressources est disponible sur le site Educnet Langues Vivantes : http://www.educnet.education.fr/langues/accueil/ticedu/
Au sommaire :
– La place des TICE dans les textes officiels.
– Le rapport de l’Inspection générale de l’Éducation nationale : “Modalités et espaces nouveaux pour l’enseignement des langues” .
– Les interventions sur les ressources numériques à la rencontre nationale des interlocuteurs académiques LV-TICE.
– Le site « Ressources stages langues » qui accompagne les stages intensifs de langues ouverts aux lycéens pendant les vacances scolaires.
– Le devenir de l’opération « Une clé pour démarrer ».
– Deux nouveaux produits RIP : LinguaPro et Marahil.
– Un nouveau projet soutenu accessible : A l’écoute des médias – Interviews, utilisables par les publics avec handicap visuel ou auditif.
– Le point sur les accords de droits d’utilisation d’œuvres audiovisuelles et une Foire Aux Questions.
– La plateforme Ciné Lycé disponible dans tous les lycées de France à la rentrée 2010.
La revue “Veintemundos”, côté profs
La versión “Profesores” de VeinteMundos fue creada para todos aquellos que enseñan español, con la idea de llevar la cultura hispana y latinoamericana a la sala de clases.
Es necesario que nuestros estudiantes capten el sentido de aprender un idioma y saber para qué les sirve. Para poder lograr eso, resulta primordial relacionarlo con los aspectos culturales del idioma.
Los contenidos de nuestros textos se prestan especialmente para ser tratados en tus clases. Escoge el rubro y elige un tema que te gustaría tratar y profundizar.
Baja las guías, los artículos para tus estudiantes, la versión audio en mp3, las listas de vocabulario y las tarjetas especiales de aprendizaje. El uso de todos estos materiales es gratis y sin restricciones.
http://www.veintemundos.com/profesores/
Profiter de son temps libre
Une proposition touristique
Rutas Cervantes : un portail qui célèbre l’âme hispanique
Paris célèbre son cœur espagnol et latino-américain avec l’Institut Cervantes : le nouveau portail web Rutas Cervantes (Parcours Cervantes) permet de découvrir la mémoire vivante hispanique qui a forgé l’identité de la capitale. Avec les trois 1ers parcours multimédias, explorez le Paris de Luis Buñuel, d’Octavio Paz et celui de la Nueve.
Un article en francais :
Un article en espagnol :
Le portail :
http://paris.rutascervantes.es/
Les festivals et expositions de l’ été
Un site qui donne de nombreuses infos culturelles sur l’Amérique latine en particulier et à partir de début Juillet les rencontres, festivals etc.. de l’été :
Nuits du Sud à Vence du 8 juillet au 7 août
Avec en particulier le groupe chilien de musique ska Chico Trujillo:
http://www.nuitsdusud.com/457_p_18308/chico-trujillo.html
http://agenda.lafrancolatina.com/spip.php?article372
Les Suds à Arles du 12 au 18 juillet, avec Diego el Cigala et Raúl Barboza
Diego el Cigala :
http://www.suds-arles.com/index.php?id=49
Retrouvez-le sur cette page de el País à Buenos Aires pour la préparation de son nouvel album :
http://www.elpais.com/especial/el-cigala/
Festival international de tango Tangopostale du 7 au 11 juillet à Toulouse
Le festival 2010 célèbrera tout particulièrement le bicentenaire de l’indépendance de l’Argentine et le 120ème anniversaire de la naissance de Carlos Gardel à Toulouse.
Le projet artistique 2010 est marqué par des musiciens de renommée internationale (Orquesta Típica Silencio, Orquesta Fernández Fierro, Alfredo Rubin, …), une création (« Carlos Gardel, l’ange de Toulouse ») , des Conférences (Université Toulouse-Le Mirail…) , une exposition à la Médiathèque José Cabanis , la projection de Films (Cinémathèque de Toulouse…), le lancement d’un Concours International « Paroles et Musique de Tango » (avec attribution du prix en 2011).
Sur le thème du bicentenaire de l’indépendance argentine, une conférence est prévue le 8 Juillet au Centre Culturel Bellegarde : « La révolution de Mai à Buenos Aires en 1810 » par José Cuesta (Université Toulouse-Le Mirail)
Nuits d’été argentines à l’hôtel Gouthière (Paris) du 8 juillet au 8 août
Manifestation organisée dans le cadre des célébrations du bicentenaire des indépendances d’Amérique latine-Caraïbes en 2010. Cette année, à l’Hôtel Gouthière, ces nuits d’été seront consacrées à l’Amérique du Sud, et plus particulièrement à l’Argentine dont nous fêtons cette année le bicentenaire. Le Chili, le Mexique, la Colombie et d’autres pays voisins seront également à l’honneur.
http://www.nuitsdete.fr/Nuits-d-ete-2010
Tarbes en Tango du 16 au 21 août
De nombreux stages de danse, 7 couples de Maestros réputés, un stage de musique et de chant unique en Europe par son ampleur et sa diversité, 3 spectacles de Tango Argentin créés sur commande pour Tarbes En Tango, de nombreux orchestres (Otros Aires, Sexteto Milonguero, Tipica Silencio, Carlos Caceres, Hyperion…) et surtout beaucoup, beaucoup de possibilités de danser.
Rencontres d’Arles de la Photographie du 3 juillet au 19 septembre
A l’occasion du bicentenaire de l’indépendance de l’Argentine, Arles accueille huit photographes argentins :
http://www.rencontres-arles.com/A09/C.aspx?VP3=CMS&ID=A09P1170
Jazz à Marciac du 30 juillet au 15 août
Avec Paco de Lucía et une nuit cubaine le 10 Août avec Roberto Fonseca et Chucho Valdés :
http://www.jazzinmarciac.com/ete.html?PHPSESSID=6491cf0396c1c3f90b2e82362d2a7fa6
Tempo Latino à Vic-Fezensac du 22 au 25 juillet
Tempo Latino, 2 mots qui résument tout le projet culturel et humain du festival de référence de la latin music. Tempo une histoire de rythme des origines musicales afro-cubaines à la salsa et musiques latines internationales. Un voyage qui nous rapproche des latinos de la Caraïbes, de New York, de l’Espagne si proche et de toute l’Europe Latine.
http://www.tempo-latino.com/pdf/depliant2010.pdf
Fiesta Sete du 25 juillet au 7 août / Musique du monde
Avec par exemple le groupe Gotan Project, une soirée salsa y cumbia le 7 août avec La Charanga habanera et la 33.
Paris quartier d’été du 14 juillet au 15 août
Avec en particulier 24 puñaladas, nouvelle facette du tango de la scène underground argentine, Pastora Galván soeur d’Israel Galván dans son spectacle Pastora pour la première fois à Paris, du flamenco encore avec Rocío Molina dans Oro Viejo :
à voir au cinéma
“Norteado” de Rigoberto Pérez Cano (Mexique)
Sortie nationale : 21 Juillet 2010
Andrés arrive à la frontière mexicaine afin de la traverser pour se rendre aux Etats-Unis. Entre chacune de ses tentatives, il découvre la ville de Tijuana et ses nombreux démons. Comme il y passe la plupart de son temps à attendre, Andrés se met à penser à ceux qu’il a laissés derrière lui, mais aussi à ceux qu’il vient de rencontrer : Cata, Ela et Asensio.
Andrés alcanza la frontera de México para intentar cruzar a Estados Unidos. Después de varios intentos, descubre que la ciudad que lo adopta ―Tijuana― no es fácil. Entretanto, Andrés tiene que hacer frente a sus sentimientos, que incluyen lo que dejó en su pueblo y lo que encuentra ahora en Tijuana: Cata, Ela y Asensio.
Site officiel :
Fiche pédagogique :
http://www.e-media.ch/dyn/bin/2444-9022-1-norteado.pdf
Ficha del Instituto Mexicano de Cinematografía IMCINE :
http://www.imcine.gob.mx/se-exhiben/36.html
Critiques :
http://www.el-mexicano.com.mx/suplementos/identidad/2010/05/16/30542/norteado-en-pantalla.aspx
http://elmercuriodigital.es/content/view/26006/329/
“Yo también” de Antonio Naharro (Espagne)
Sortie nationale : 21 Juillet 2010
Daniel a 34 ans et travaille dans un centre social à Séville où il fait la connaissance de la jeune et indépendante Laura. Leur amitié se fait instantanément. Mais Daniel est différent… et cette amitié devient l’objet de toutes les attentions au travail et dans leurs familles. La situation ne manque pas de se compliquer quand Daniel tombe définitivement amoureux de Laura. Refusant de se plier aux convenances sociales, Daniel et Laura finiront par construire une amitié unique comme aucun d’eux n’a jamais connu.
En ‘Yo, también’, Daniel (Pablo Pineda), un joven sevillano de 34 años, es el primer europeo con síndrome de Down que ha obtenido un título universitario. Comienza su vida laboral en la administración pública donde conoce a Laura (Lola Dueñas), una compañera de trabajo sin discapacidad aparente. Y se enamora de ella. Cuando la discapacidad deja de ser una barrera, todavía quedan los complejos y los prejuicios que se interponen en el camino hacia el amor. La discapacidad deja paso entonces a nuestra propia incapacidad de amar y ser amados. Película ganadora de los Premios Goya a la Mejor Actriz Protagonista y Mejor Canción en 2010.
http://www.yotambienlapelicula.com/
http://peliculas.labutaca.net/yo-tambien
http://www.sensacine.com/video/player_gen_cmedia=18916530&cfilm=171722.html
Entrevista a Pablo Pineda :
http://www.youtube.com/watch?v=so1y6_ATMiI&feature=fvw
Canción de la película :
http://www.youtube.com/watch?v=eGyAZMCUVtk
Letra de la canción de la película :
http://www.musica.pro/artistas/La-Casa-Azul/Yo-tambien.html
http://www.yotambienlapelicula.com/musica.html
“Celda 211” de Daniel Monzón (Espagne)
Sortie nationale : 4 août 2010
Soucieux de faire bonne impression, Juan débute un jour plus tôt son nouveau travail dans une prison de haute sécurité. Mauvais timing ! À peine arrivé, il se retrouve au cœur d’une émeute. Personne ne le connaît et le hasard va lui permettre de se faire passer pour un prisonnier. Il peut ainsi approcher le leader de l’insurrection. Quand des membres de l’ETA sont retenus en otage, l’affaire prend un tour politique et le gouvernement s’en mêle.
El día en que comienza a trabajar en su nuevo destino como funcionario de prisiones, Juan (Alberto Ammann) se ve atrapado en un motín carcelario. Haciéndose pasar por un preso más, luchará para salvar su vida e intentar dar fin a la revuelta, liderada por el temido Malamadre (Luis Tosar). El joven tendrá que jugársela a base de astucia, mentiras y riesgo, sin saber todavía qué paradójica encerrona le ha preparado el destino…
Site internet :
Voir un précédent numéro du Café pédagogique avec un dossier sur le film :
http://cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/espagnol/Pages/2010/110_ALAUNE.aspx
Festival Paris Cinéma du 3 au 13 juillet 2010
http://www.pariscinema.org/fr/actus1.html?actu_id=226
En avant première:
“El último verano” de la Boyita Julia Solomonoff (Argentine)
http://www.pariscinema.org/fr/film1.html?film_id=2771
En compétition:
“Alamar” de Pedro González Rubio (Mexique)
http://www.pariscinema.org/fr/film1.html?film_id=2764
Se détendre en musique
Quelques albums récents à écouter pendant les vacances.
“Havanization” de Raúl Paz :
http://desnouvellesduson.blogspot.com/2010/03/l-havanization-de-raul-paz.html
“Vinagre y rosas” de Joaquín Sabina :
http://www.elpais.com/especial/sabina/
“Antes de que cuente diez” de Fito y los Fitipaldis :
« Coplas del querer » de Miguel Poveda :
http://miguelpoveda.com/category/video
“Sonanta suite” de Tomatito :
http://www.tomatito.com/home_cast.html
“Cigala y tango” de Diego el Cigala :
http://www.elpais.com/especial/el-cigala/
http://www.elpais.com/articulo/portada/Cigala/alma/tango/elpepusoceps/20100620elpepspor_8/Tes
“A Son De Guerra” de Juan Luis Guerra 440 :
http://www.elpais.com/especial/juan-luis-guerra/
http://www.guavaberry.net/letras/asondeguerra/letras_album_asondeguerra.html
Prendre le temps de lire
Où acheter des livres en langue espagnole cet été, si vous ne sortez pas de France?
Dans ces librairies parisiennes, ou sur leur site :
Chez “Gibert”, place St Michel
http://www.gibertjeune.fr/page/public/librairies.php
Librairie “L’harmattan”
http://www.librairieharmattan.com/
La toute dernière librairie parisiense » El Salón del libro«
http://www.ameriquelatine.msh-paris.fr/?lang=fr
La librarie “Hispa” a un siège à Paris, mais aussi un autre dans le Gard
http://www.librairie-hispa.com/catalog/index.php
Créer son propre blog
Miguel Ángel García Guerra se fait écho sur son blog d’un PDF qui peut s’avérer très utile à tous ceux qui voudraient profiter des vacances pour se lancer dans l’aventure du blogging.
