L’aide à tous les étages : faire le point