Concours
Agrégation interne
http://www.snes.edu/IMG/pdf/4_p._agreg._interne_2008-2.pdf
Activités
Interview de Florence Olivier, enseignante à l’Université de Paris XII Val de Marne, traductrice de la littérature mexicaine (elle a participé avec d’autres spécialistes comme Claude Fell au comité de sélection des auteurs pour le salon)
http://www.ameriquelatine.msh-paris.fr/spip.php?article243
Vocable a lancé un concours de traduction pour les élèves à partir du roman « Quand je serai roi » de l’écrivain mexicain Enrique Serna dans son numéro 550 de fin. La meilleure traduction paraîtra dans le numéro du 5 mars prochain. Le livre va paraître en français pour le Salon du livre
http://www.editions-metailie.com/indoc/fiche-livre.asp?ID=973 http://www.editorialplaneta.com.mx/03/03_ns.asp?IDLIBRO=10010
Langue espagnole
L’espagnol n’est pas en danger
http://www.tiempodehoy.com/default.asp?idpublicacio_PK=50&idi[…]
Le nouveau dictionnaire historique de la Real Academia
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000003.nsf/voTodos[…]
Dictionnaire politico-social du XXème siècle, par Javier Fernández Sebastián y Juan Francisco Fuentes (voir aussi compte rendu dans la rubrique des conférences)
http://londres.cervantes.es/FichasCultura/Ficha52470_22_1.htm
Pédagogie & enseignement
Un dossier pédagogique autour de la révolution cubaine
http://epicentre.viewline.info/films/rideau/Dossi[…]
Sous l’intitulé « La baladodiffusion dans les académies : exemples d’usages », le site Educnet a compilé de nombreuses expériences menées de 2006 à 2008 dans différentes académies. On y trouvera des pistes de réflexion et des exemples pratiques pour l’enseignement de l’espagnol. http://www.educnet.education.fr/langues/usages/baladodi[…]
Le site académique d’Aix-Marseille a fait peau neuve. De nouvelles rubriques (sections européennes, groupes de compétences, assistants de langue) et des forums sont apparus. Il est à présent possible d’effectuer des recherches de documents par critères (niveau scolaire, niveau du CECRL, thème, type d’activité ou de support). Parmi les ressources pédagogiques recommandées par Mme Pérez-Wachowiak, IA-IPR, responsable de publication du site, différents scénarios de Compréhension de l’écrit illustrent la différence entre entraîner et évaluer en classe. Dans cette même rubrique, en Expression orale, on trouvera des enregistrements d’élèves accompagnés d’un intéressant travail d’analyse à la lumière des descripteurs du CECRL. Saluons le travail des trois webmestres du site et soulignons pour conclure un point très appréciable : la possibilité de s’abonner au Flux RSS (un symbole orange présent au bas de chaque page donne accès à cette option).
http://www.espagnol.ac-aix-marseille.fr/spip/
http://www.espagnol.ac-aix-marseille.fr/spip/spip.php?rubrique40
A l’approche du 8 mars, Journée Internationale de la Femme, signalons deux sites académiques (académie de Besançon et académie de Grenoble) qui proposent un grand nombre de liens et d’activités autour de ce sujet : http://artic.ac-besancon.fr/espagnol/pages/dossierspecial.htm
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/article[…]
Politique et technologie
Le discours inaugural du 20 janvier du président étasunien Barak Obama en espagnol
http://www.elpais.com/articulo/internacional/discurso/victo[…] http://www.elpais.com/articulo/internacional/Discurso/inaugu[…]
La technologie et la prise de possession du président étasunien http://www.elpais.com/articulo/Pantallas/Obama/todos/medios[…]
Le blog du mois
Hispadictos est un blog qui s’adresse avant tout à des collégiens ou à des étudiants de niveaux A1 et A2 désireux de travailler en autonomie.
Mais il se révèle aussi très utile aux professeurs d’espagnol. Très clair et attrayant, ce blog possède de nombreux atouts.
Retenons les suivants:
– la variété des supports (articles, vidéos, fichiers MP3) – la diversité des activités proposées (exercices écrits et oraux, quizz, jeux)
– des sujets culturels et de civilisation en phase avec l’actualité
– la possibilité de s’abonner au flux RSS pour connaître les mises à jour, très fréquentes.
La colonne latérale droite est extrêmement fournie et permet de faire des recherches d’activités par catégories (notamment classes de 3ème et classes de 4ème) mais aussi par mots clé (A1, A2, actividades, actualidad, alfabeto, alimentos, casa, cine, cocina, comprensión escrita, comprensión oral, conjugaciones, ……).
Son auteur, P. Jeanneau, présente le blog avec ces mots : « En este blog, encontraréis un montón de material y de pistas para estudiar el español en clase o en casa y trabajar las cuatro destrezas (comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral, expresión escrita), juegos y actividades para evaluar vuestros conocimientos lexicales y gramaticales, artículos sobre varios aspectos (culturales, históricos, sociales…) de los países de habla española, vínculos de interés hacia sitios españoles o latinoamericanos… ».
Promesse tenue !
http://lewebpedagogique.com/hispadictos/
Hommage
Hommage à Olver Gilberto de León
http://itinerariosdocumental.blogspot.com/
Hommage rendu par la revue Vericuetos
