Par Béatrice Crabère
« Rencontre avec le grand écrivain russe Vassili Golovanov »
C’est une diffusion du site Canal Académie, dans le cadre de l’émission littéraire « Plaisir d’insolence » d’Elisabeth Antébi.
L’écrivain y parle de son dernier livre « Eloge des voyages insensés », paru aux éditons Verdier, dans la collection de littérature russe “Slovo” dirigée par la traductrice Hélène Châtelain, qui avait d’ailleurs reçu avec l’auteur le prix Laure-Bataillon du meilleur ouvrage traduit en novembre dernier, puis tout récemment le Prix Russophonie 2009.
On y fait la connaissance d’Hélène Châtelain, qui met également sa grande connaissance de la Russie au service du cinéma en qualité de scénariste et co réalisatrice (pour « Le Bannissement », par exemple), et a bien d’autres talents (actrice, documentariste).
L’entretien est spontané, eu russe et en français (traduction simultanée d’Hélène Châtelain).
A écouter ou à podcaster.
http://www.canalacademie.com/Rencontre-avec-Vassili-Go[…]
Signalons que tous les films et documentaires d’Hélène Châtelain sont disponibles à l’iconothèque russe de l’EHESS :
http://iconotheque-russe.ehess.fr/auteur/2203/
La collection “Slovo” aux Editions Verdier:
http://www.editions-verdier.fr/v3/index.php
http://www.editions-verdier.fr/v3/collection-littetrang-russlovo.html
Le communiqué de remise du Prix Russophonie 2009:
http://russophonie.free.fr/Docs/COMMUNIQUE_Prix_Russophoni[…]
La bataille de Stalingrad.
Le site Canal Académie nous propose également dans l’émission « Au fil des pages » une présentation de l’ouvrage historique de Jean Lopez, « Stalingrad, la bataille au bord du gouffre », aux Editions « Economica ». Une synthèse des travaux de recherches effectués par des spécialistes allemands, anglo-saxons et américains, et non accessibles en langue française.
On trouvera sur la page de présentation de l’émission une synthèse des grandes étapes de la fameuse bataille. Mais il est bien-sûr plus agréable d’écouter l’exposé très clair de l’auteur.
http://www.canalacademie.com/Stalingrad-la-bataille-au-[…]
http://www.bibliomonde.com/editeur/economica-49.html
« Alexandre 1er »
« Le tsar qui vainquit Napoléon », Une biographie de Marie-Pierre Rey, parue aux éditions Flammarion. Une analyse des vingt cinq années de règne de ce tsar et des légendes qui lui sont associées.
http://editions.flammarion.com/Albums_Detail.cfm?ID=34711&l[…]
« Le goulag en héritage, pour une anthropologie de la trace. »
Un ouvrage collectif dirigé par Luba Jurgenson et Elisabeth Anstett, paru aux éditions Petra. Cet ouvrage a déjà été remarqué par le site « Le choix des libraires », où l’on en trouve une présentation et un extrait.
Voici ce qu’en disent les auteurs: “L’objectif de cet ouvrage est de s’intéresser aux traces matérielles et symboliques du Goulag, à ces traces qui ont façonné, affecté ou influencé les façons de dire et de faire la mémoire des camps, de réfléchir à leurs formes, leur nature et leurs implications.
Nous avons choisi de nous arrêter sur la question de la trace, dans la mesure où elle présente une pertinence toute particulière dans le contexte contemporain des recherches réalisées par les sciences politiques, le droit, la littérature ou l’anthropologie sur les violences de masse du XXe siècle, bien au-delà du seul exemple soviétique.
Car ce collectif ne souhaite pas seulement procéder à un premier inventaire des traces qu’a laissées le Goulag, il propose aussi de s’engager dans une réflexion commune sur les problèmes méthodologiques que pose un tel objet et les perspectives qu’il fait naître.”
http://www.lechoixdeslibraires.com/livre-64424-le-goulag-en-h[…]
http://www.editionspetra.fr/affiche_livre.php?id=82
Les publications de l’Harmattan.
En juin 2008 ont été publiés les actes du colloque « La Russie européenne, du passé composé au futur antérieur », organisé en 2006 à l’Université du Littoral de la Côte d’Opale de Dunkerque, sous la direction de Sophie Boutillier et Dimitri Uzunidis.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogu[…]
3 nouvelles parutions ce mois-ci chez cet éditeur :
« Gazprom, l’idéalisme européen à l’épreuve du réalisme russe », par Paul-Henri Dasseleer.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogu[…]
« La Russie orthodoxe, identité nationale dans la Russie post communiste », par Agnieszka Moniak-Azzopardi.
« Le contexte de la Russie contemporaine y est largement évoqué et
l’actualité de l’Eglise russe et de ses jeux de pouvoirs est en train de
se dérouler sous nos yeux, notamment avec l’élection, la semaine dernière
de nouveau patriarche.”, écrit l’auteur.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogu[…]
« Tchékhov, rêverie et liberté », par Henri Verniolle de Chantal.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogu[…]
La petite fille de l’hôtel Métropole.
Le roman de Ludmila Petrouchevskaïa, traduit par Macha Zonina et Jean-Pierre Thibaudat, sort ce mois-ci aux éditions Christian Bourgois.
A cette occasion, l’auteur était reçue à la librairie « L’imagigraphe » le 12 février dernier.
http://www.christianbourgois-editeur.com/nouveautes.php
Le numéro 31 de la Revue Russe.
« La Russie dans la mondialisation : aspects contrastés » Il vient de paraître et vous pouvez le commander en ligne, sur le site de l’Association Française des Russisants, où vous trouverez également le sommaire.
