Un livre bilingue qui se prête particulièrement à des travaux interdisciplinaires (français, histoire, portugais).
La Légende de Chico Rei (A História de Chico Rei), de Béatrice Tanaka – Un album bilingue franco-brésilien avec un CD audio avec la voix de Martinho da Vila – D’après la tradition orale afro-brésilienne, ce jeune roi du Congo est arrivé au Brésil dans la cale d’un bateau négrier au milieu du XVIIIème siècle et fut vendu avec son peuple à une mine d’or de Vila Rica, l’ancienne capitale du Minas Gerais, aujourd’hui Ouro Preto. Il se libéra, puis réussit à acheter cette mine et organisa pour les siens le rachat solidaire de leur liberté, sans violence. – Kanjil éditeur – septembre 2008 – 64 pages – ISBN-10: 291604602X – ISBN-13: 978-2916046020> – 25,90 €
L’histoire de Chico Rei est racontée par Mamadou Dioum, en français, par Martinho da Vila en portugais du Brésil, avec la participation de Djalma Correa (musique de percussion) et des musiciens du Salgueiro. Le Samba Enredo « Chico Rei » du Salgueiro est chanté par Martinho da Vila.
Chaque CDI de Collège ou de Lycée devrait acquèrir ce bel album illustré avec CD-audio. Dès 6 ans.
