Par Béatrice Crabère
Le site de russe de l’Université de Paris I
Amandine Régamay nous propose une version enrichie de ses documents en ligne: fiches de grammaire, textes et questions, chansons, pour débutants et avancés. Entre autres une séance sur la Russie kiévienne, à partir du site Internet du président Poutine destiné aux enfants. Pour avoir accès à l’activité complète, il faut télécharger « Rechka vremeni ».
A signaler aussi, un travail adapté à chaque niveau à partir de chansons à télécharger directement sur le site.
http://epi.univ-paris1.fr/51077326/0/fiche___pagelibre/&RH=epi-118&RF=epi-118/
http://epi.univ-paris1.fr/1184835219571/0/fiche___actualite/&RH=epi-118-SH&RF=epi-118-SH
http://www.uznay-prezidenta.ru/
http://epi.univ-paris1.fr/54605571/0/fiche___pagelibre/&RH=epi-118-SH&RF=epi-118-chanson
Lycée ou russophones
Dictées interactives:
Le site « Gramota » propose une dictée auto-corrective avec explications en hypertexte. C’est un extrait du « Journal d’un fou » de Gogol. Il faut compléter les mots avec la bonne lettre, mettre la ponctuation, utiliser le tiret ou lier les mots. C’est la dernière d’une longue série.
Pour accéder aux autres textes, changez le dernier chiffre de l’adresse ou accédez à la liste ci-dessous..
http://gramota.ru/idictation/idictation.php?id=146
http://learning-russian.gramota.ru/idictation.html
Radio franco-russe ou russo-française?
Pour changer des sujets d’examens
Des articles en russe sur les stars internationales, les hits des deux capitales Paris- Moscou…souvent en anglais, mais bon!
http://www.2capitales.com/fr_ru/portail.phphttp://www.radiofrance.fr/franceinter/em/2000ansdhistoire/index.php?id=60974
Une base de mots à écouter, répéter, apprendre
Le projet « Shtooka » nous est signalé par l’APLV
Et pour une fois, le russe n’est pas oublié! On télécharge un petit logiciel libre de droit, et deux stocks de mots russes avec leur version audio fort bien prononcée. Et on explore! On peut répéter des listes, apprendre le vocabulaire du russe au français ou du français au russe… Il y a aussi beaucoup d’expressions courantes. Tout cela est gratuit. Le projet est expliqué sur le site de l’APLV.
On télécharge les packs de mots sur la page des collections.
On choisit la forme du programme que l’on souhaite télécharger sur la page du site: Explorer, recorder, scanner, repeat.
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article1273
http://swac-collections.org/download.php
http://shtooka.net/project/swac/en/
