lES PROGRAMMES
Par Béatrice Crabère
Déjà évoqués dans le numéro 84 et à méditer dans le hamac, les nouveaux programmes pour le collège, palier 2.
Le Bulletin officiel hors série n°7 du 26 avril 2007 publie les nouveaux programmes de l’enseignement des langues vivantes au collège. Ils mettent en application les nouvelles orientations fixées par le socle commun de connaissances et de compétences et le cadre européen commun de référence pour les langues.
http://www.education.gouv.fr/bo/2007/hs7/default.htm
STAGES D’ETE, LABELS, colloques
Profiter de l ‘été pour monter un projet, faire labelliser ses pratiques, réfléchir à de nouvelles démarches pédagogiques, rencontrer des collègues européens passionnés de culture russe….
Label européen des langues
Vous êtes impliqué dans un projet qui met en œuvre de nouvelles approches de l’enseignement des langues. Vous avez un projet qui contribue à améliorer les compétences linguistiques de vos élèves. Vous pouvez concourir pour obtenir le label européen des langues.
La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 30 septembre 2007.
Le formulaire de candidature est disponible sur le site http://www.europe-education-formation.fr/label-langues.php
Pour plus d’informations : www.langues.ac-versailles.fr/spip.php?article80
7ème colloque Cyber-Langues : « Tice et compétences »
Ce colloque est organisé à l’Université de Perpignan, du 21 au 23 août 2007, par l’association Cyber-Langues, qui regroupe des enseignants de langues utilisant les technologies de l’information et de la communication pour l ‘enseignement et l’apprentissage des langues.
Le thème général proposé cette année sera décliné autour des 3 questions suivantes :
– Rendre l ‘élève actif et autonome.
– Donner du sens aux apprentissages.
– Sortir les langues de la classe.
http://www.cyber-langues.asso.fr/2007/
Et pour s’y préparer, la lettre TIC’Edu Langues vivantes N°3
http://www2.educnet.education.fr/sections/langues/animation/lettres-tic/tic-edu3_1
Séminaire d’été à l’Académie Sakharov
L’Université Libre Russe Andrei Sakharov propose entre autres un programme de conférences en Allemagne (Bavière), du 29 juillet au 18 août. Tous les renseignements sur :
http://www.akademie-sakharov.org/2francais/psCofr.html
Preparer son appariement
Par Béatrice Crabère
Le délégué académique aux relations internationales.
L’ouverture internationale des établissements scolaires est un axe important de la politique de formation du ministère. Cette activité a été confortée par la création des délégués académiques aux relations internationales et à la coopération (Daric), puis des délégués académiques aux relations européennes et internationales et à la coopération (Dareic), qui assurent la coordination des activités académiques dans ce domaine. Liste des Dariec http://www.education.gouv.fr/cid1013/liste-des-daric.html
Un échange avec Saratov ?
Jean-Marie Pieri, directeur de l’A.F. Saratov, attaché de Coopération (ex-professeur de russe dans l’Académie de Toulouse), propose à ses collègues français professeurs de russe de monter un échange avec les lycées de Saratov. Les collègues russes y sont animés d’un vif désir d’ouverture. L’avantage du lieu (région de la Volga ) est manifeste avec l’existence de camps de vacances organisés pour les jeunes. Cet été, quelques jeunes français viendront encadrer des groupes d’élèves russes.
Contacter Sitac : http://www.sitac-russe.fr/spip.php?rubrique14
DEVOIRS DE VACANCES
Par Béatrice Crabère
Monter des Power Points.
Le web russe regorge de montages power points , des imagiers pour « les leçons de mots » dont nous venons d’entendre parler de nouveau chez nous ; des tentatives de mises en forme de sujets divers (histoire, géographie, espace, sciences…) par des adolescents en quête d’ exposés….On trouvera là matière à fabriquer rapidement ses propres outils, adaptés au niveau de nos élèves et aux thèmes que l’on abordera pendant l’année ! Ils sont tous téléchargeables, on peut en faire des montages, changer les textes des superbes photos. Certains d’entre eux sont même sonorisés ! On pourra en faire un outil de travail autonome pour nos élèves.
Quelques sélections non exhaustives :
Pour le primaire et le collège.
Les instruments de musique, les nombres, mots simples lus et illustrés :
http://www.pinewoodland.net/anna/ppt_presents.htm
Un site très riche :
http://www.danilova.ru/storage/present.htm
Des paysages :
http://www.presentaziya.narod.ru/074_landshaft.ppt
Des animaux :
http://www.danilova.ru/storage/present/dom_givotn.ppt
Les continents:
http://www.presentaziya.narod.ru/058_zemlya.ppt
Les monuments de Saint-Pétersbourg :
http://www.danilova.ru/storage/present/geografia/Pamyatniki_Sankt-Peterburga.ppt
Des contes :
http://www.danilova.ru/storage/present/teremok.ppt
Encore des contes :
http://www.babyroom.narod.ru/prezent3.html
Les transports :
http://www.babyroom.narod.ru/PREZENT/transp.ppt
Et un grand choix sur la page d’accueil :
http://www.babyroom.narod.ru/prezent.html
Pour les spécialistes ! Un site ukrainien avec des cours d’histoire en diaporamas (mais sans images) :
http://som.fio.ru/items.asp?id=10001898
SE DIVERTIR
Par Béatrice Crabère
Des comiques en DVD.
Les nouveaux russes ont leurs nouvelles « babki »
http://www.france-cei.com/catalog/product_info.php?cPath=120_121_300&products_id=4711
On pourra faire une sélection aussi sur cette anthologie : Panorama des humoristes russes.
http://www.france-cei.com/catalog/product_info.php?products_id=4705
LIRE ET RELIRE.
Par Béatrice Crabère
« Nouvelles et récits russes classiques : Tome 2, édition bilingue Français-Russe »
Traduites et présentées par Lydia VAÏSSER, Editions Langues Pour Tous, 2007 (Poche).
A. Pouchkine, « Le coup de pistolet », N. Gogol, « Le journal d’un fou », I. Tourgueniev, « Le régisseur », L. Tolstoï, « Une âme simple ».
« Mensonges des femmes »
Ludmila Oulitskaia, Editions Gallimard / Roman, 2007.
« Les histoires contenues dans « Mensonges de femmes », soulèvent, comme son nom l’indique, un problème fort difficile. Leurs héroïnes, de tous âges, sont d’incorrigibles menteuses. Le motif principal de leurs mensonges est le mécontentement de leurs vies quotidiennes où l’une des héroïnes manque d’amour physique, l’autre d’amour romantique et pour toutes leurs vies manquent de signification et d’exceptionnel. »
http://www.evene.fr/celebre/biographie/ludmila-oulitskaia-6209.php
Sortir
Par Béatrice Crabère
Expositions.
Olga Tobreluts : Thinning Factors. C’est à la Galerie Orel Art à Paris, du 19 juin au 28 juillet.
Un aperçu de l’exposition sur
http://progulkaparis.free.fr/OlgaTobreluts.htm
Dans le cadre de l’exposition « L’image d’après », à la Cinémathèque Française, à Paris, jusqu ‘au 30 juillet, entre autres photographes, Gueorgui Pinkhassov et son installation autour de l’œuvre d’Andreï Tarkovski.
A l’occasion de l’exposition du Musée d’Art Moderne la Ville de Paris « Rodchenko photographe, la révolution dans l’œil » (20 juin – 16 septembre 2007) , un ensemble d’oeuvres récentes d’Erik Boulatov sera présenté au sein des collections permanentes.
http://www.evene.fr/culture/agenda/erik-boulatov-17703.php
Une rétrospective d’environ trois cents œuvres originales de l’œuvre photographique d’Alexandre Rodtchenko (1891-1956), figure emblématique de l’avant-garde soviétique révolutionnaire.
« La poésie de l’eau dans l’art russe du XVIème au XXème siècle ». 150 chefs-d’œuvre de l’art russe à voir du 23 juin au 23 septembre à Evian.
