Par Béatrice Crabère
« Nouvelles et récits russes classiques : Tome 2, édition bilingue Français-Russe »
Traduites et présentées par Lydia VAÏSSER, Editions Langues Pour Tous, 2007 (Poche).
A. Pouchkine, « Le coup de pistolet », N. Gogol, « Le journal d’un fou », I. Tourgueniev, « Le régisseur », L. Tolstoï, « Une âme simple ».
« Mensonges des femmes »
Ludmila Oulitskaia, Editions Gallimard / Roman, 2007.
« Les histoires contenues dans « Mensonges de femmes », soulèvent, comme son nom l’indique, un problème fort difficile. Leurs héroïnes, de tous âges, sont d’incorrigibles menteuses. Le motif principal de leurs mensonges est le mécontentement de leurs vies quotidiennes où l’une des héroïnes manque d’amour physique, l’autre d’amour romantique et pour toutes leurs vies manquent de signification et d’exceptionnel. »
http://www.evene.fr/celebre/biographie/ludmila-oulitskaia-6209.php
