CARTES POSTALES

À l’Ouest du nouveau, participez au généreux Libraide ; faites un saut en Californie pour y découvrir les délicieuses « tâches » à l’occasion des traditions de Noël germaniques, puis faites un TGV (Très Grand Voyage) vers l’Est pour découvrir les agréables « tâches » en Suisse sur un cahier de textes en ligne bien sympathique. À propos de sympathie : terminez votre voyage par notre dernière carte postale de Berlin, où l’ours est roi.

A l’Ouest du nouveau

Souhaitons la bienvenue à ce nouveau site consacré à l’allemand ; Sa spécificité est d’être un forum d’entraide pour francophones apprenant l’allemand et pour germanophones apprenant le français. On appréciera outre les rubriques proposées le bilinguisme accueillant qui fait encore défaut trop souvent sur de nombreux sites germanophiles par ailleurs utiles et bien conçus. Une entrée unilingue peut empêcher d’autres amoureux de la langue allemande de visiter un site essentiellement francophone ; il y a des germanophones dans tous les pays du monde et ils ne comprennent pas forcément… le français. Cette erreur fréquente n’a pas été commise ici ; bravo et bon voyage à « Libraide – FrDe »

http ://libraide.cafewiki.org/accueil.php

De Californie

Le site de Magdalene Krisch en Californie vous invite à l’apprentissage de la langue allemande (sa langue maternelle) à son « College ». La place qu’elle accorde à une bonne ambiance de classe, à l’humour, aux jeux de rôles correspond à sa philosophie, mais aussi à sa pédagogie au quotidien. De bonnes entrées pour la matière sont ses pages consacrées aux travaux d’élèves ou sur Noël et ses traditions germaniques. Les recettes de « Lebkuchen », expérimentées par les étudiants eux-mêmes constituent de véritables exemples de ces « tâches » préconisées par le CECRL pour l’enseignement des langues en Europe ! « Was machen Sie hier in Oceanside ? Ich lerne Deutsch am MiraCosta College ».

http://www.miracosta.cc.ca.us/home/mkrish/

Cahier de texte en ligne

« Cette rubrique t’offre de petites tâches à effectuer chaque jour en classe avec tes camarades. Clique sur « Deutsch in der Klasse » puis choisis la période qui convient (à gauche). » Une véritable mine d’or pour les germanistes enseignant à de jeunes débutants que ce site si sympathique et motivant de Suisse. Il se présente comme un cahier de textes en ligne, avec différentes entrées, pour les élèves, pour les enseignants ; jeux de rôles, calendrier des fêtes et traditions, propositions de chants ou activités ludiques en fichiers attachés, incitation à des activités favorisant le bain linguistique en situation réelle : « En cliquant sur la petite télévision, tu trouveras le bulletin météo de la télévision suisse-alémanique. Essaie de deviner comment dire en allemand les mots que tu entends souvent durant les prévisions de la météo. » Le contact possible par email avec le professeur introduit une dimension nouvelle ; apprendre une langue est un processus continu et ne se limite pas à des heures de cours cloisonnées. Comme pour le site US précédent, la notion de « tâche » est fondamentale, la nécessité de créer une ambiance agréable et favorable au travail aussi.

http://www.fri-tic.net/group/boss/

Knut l’ourson

Une nouvelle star est née le 5 décembre 2006 : c’est une petite boule de poils blancs nommée Knut, un ourson du Zoo de Berlin. Des milliers de visiteurs se pressent pour le voir au zoo, des dizaines de journalistes aussi. La ferveur est telle que la « marque » Knut est envisagée, avec tous les produits et accessoires que l’on peut imaginer. Knut possède désormais son blog et son émission de télévision et il a même fait la couverture du magazine américain «Vanity Fair». Le Roi de L’Europe était bien l’Ours, non ?

http://www.lepetitjournal.com/content/view/13150/1030/

Pour primaire (vidéo non redondante, mais sous-titrée version karaoké)

http://www.youtube.com/watch?v=MH0MTAdkisM&NR=1

Klimaschutz (un concours de dessins pour les petits)

http://www.kleiner-eisbaer.info/content/81/47/

Pour collège (niveau A2, B1) voici les paroles et la vidéo

http://www.der-eisbaer.net/?p=6 (paroles)

http://www.clipfish.de/player.php?videoid=NDE2fDQ1MDk5OA%3D%3D (video)

Des extraits du journal (pour lycée et au dessus, niveau B1 B2 minimum)

http://www.youtube.com/watch?v=Y1fgHN-mtXw&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=Ufqbck9szME&mode=related&search= (infos TV)

Voir aussi le lien vers Greenpeace (en allemand)