Copies Décalées

Beaucoup d’artistes français ont puisé dans les richesses musicales du Brésil pour en sortir des reprises assez fines, drôles, parodiques, pathétiques ou inattendues. Panorama des artistes et raretés qui ont fait l’objet de versions françaises.

Claude Nougaro – Georges Moustaki – Serge Gainsbourg – Bernard Lavilliers – Henri Salvador – Nino Ferrer – Dalida – France Gall – Sheila – Françoise Hardy – Michel Fugain – Joe Dassin – Pierre Barouh – Marcel Zanini et Brigitte Bardot – Nicoletta et beaucoup d’autres ont francisé des « tubes » brésiliens… Cette appropriation populaire et le succès international de la bossa nova ont probablement un peu ralenti la reconnaissance par le grand public d’autres styles et d’autres genres.