Bibliographie
La dernière publication en français du CELV est un manuel sur l’interculturel :Miroirs et fenêtres – Manuel de communication interculturelle de Martina HUBER-KRIEGLER, Ildiko LAZAR et John STRANGE. Ce manuel a pour principal objectif d’aider à développer une compétence communicative interculturelle. Voici en quels termes les auteurs présentent leur projet « vous devriez tout d’abord regarder votre propre culture dans un miroir avant d’observer par la fenêtre les autres cultures qui vous intéressent ou avec lesquelles vous désirez entretenir des échanges ».
Destiné à des professeurs de langue, formateurs en communication interculturelle, formateurs de formateurs … l’ouvrage est organisé en sept unités, chacune d’entre elles étant structurée sur le même modèle : réflexion sur sa propre culture / découverte d’autres cultures / travail sur la langue.
L’ouvrage est téléchargeable en totalité et gratuitement:
http://www.ecml.at/documents/pub123aF2005_HuberKriegler.pdf
