Découvrez cette nouvelle rubrique de Canal U : « VO est une chaîne dédiée aux langues et à la connaissance des civilisations et des cultures.
Tous les documents de VO sont diffusés en version originale et « mettent en scène » exclusivement des locuteurs natifs.
Quatre types d’émissions permettent d’accéder pour une même langue à une palette de niveaux, de registres, de thèmes et d’accents.
VO est un réservoir de ressources pédagogiques pour les enseignants mais également un lieu d’auto apprentissage pour les étudiants qui pourront s’entraîner à la traduction ou à la compréhension grâce aux documents d’accompagnement : transcriptions, traductions, résumés, bibliographies…
Plus généralement VO constitue une banque d’informations pour tous ceux qui sont curieux de littérature, de géographie, d’ethnographie… »
Vous y trouverez des vidéos avec transcription et traduction en anglais, catalan, espagnol, guarani, italien, occitan, polonais, roumain, touareg .
http://www.canal-u.fr/canalu/recherche_11.php?chaine_id=11
– V.O. la Chaine des Langues
