Henri Tournier, professeur à l’Université d’Aix-en-Provence, grand latiniste et helléniste, grand mélomane, poète, et fin connaisseur des nouvelles technologies, nous a quittés au mois de février. Robin Delisle lui avait consacré un portrait pour le Café pédagogique n°21.
http://cafepedagogique.studio-thil.com/lemensuel/lenseignant/languesanciennes/Pages/2002/21_accueil.aspx
Sa disparition a provoqué une vive émotion parmi les participants des forums de langues anciennes, dont il était l’un des fondateurs.
news://fr.lettres.langues-anciennes.latin
news://fr.lettres.langues-anciennes.grec
« Profondément humain, en bref, un ami véritable au sens de Sénèque » (Iulius)… « La mort abrupte disait Homère, la mort abrupte nous aura tous surpris » (Brashbey)…
Henri Tournier, humaniste actif et passionné, a fait des émules, et a su transmettre, entre autres grâce aux forums, un peu de la passion qui l’animait.
« Et l’on peut écouter le poète à l’envi
Rimer dans l’Élysée ad vitam aeternam. »
(extrait d’un poème composé pour l’occasion par Iulius)
Christian Touratier, ami et collègue d’Henri Tournier, a lancé un appel à contribution. Ceux qui possèdent des traductions d’Henri Tournier peuvent écrire au Café pédagogique. Nous transmettrons les messages à Christian Touratier, en vue d’une éventuelle publication.
On peut lire notamment, sur la toile, la traduction en vers qu’Henri Tournier a donnée des Odes d’Horace
http://www.up.univ-mrs.fr/~wcilsh/Tournier/Horace/horace.htm
et le commentaire qui les accompagne
http://www.up.univ-mrs.fr/~wcilsh/Tournier/Horace/intro.htm
