Bibliographie
EOLE : échelle d’acquisition en échelle lexicale (livre + CD-ROM PC uniquement)
Drôle d’outil que publient les éditions Retz. L’idée : revisiter les échelles lexicales anciennes (qui ne connait la célèbre échelle Dubois-Buyse ?) pour aider les enseignants à avoir une vision statistique des 12000 mots les plus courants. Pour cela, Béatrice et Philippe Pothier ont mené un long travail de recherche-action pour mesurer les taux de réussite de chaque mot, pour chaque classe de l’école élémentaire. Ils ont donc fabriqué une échelle récapitulant les résultats : on y apprend que « café » est réussi à 72% dès le CP, alors que « pédagogique » n’est bien écrit que par 39% des CM1…
Le livre et le CD ont deux fonctions différentes :
– le livre est un dictionnaire permettant de mesurer rapidement le niveau de difficulté de chaque mot, pour chaque cours. En outre, est indiquée la catégorie grammaticale de chaque mot. Un code couleur permet de visualiser rapidement la difficulté. Il sera sans doute une aide précieuse et simple à utiliser pour tout enseignant souhaitant vérifier le niveau de difficulté de mots ou de texte à orthographier (préparation de dictées, par exemple)
– le logiciel est plus étonnant : il vous permet bien sûr de vérifier le niveau de difficulté d’un mot ou d’un texte de votre choix (intégré dans un éditeur par copier-coller). Il vous indique les mots « spécifiques » de votre texte qui ne figure pas dans sa base lexicale. Chaque analyse de texte peut être stockée. Mais il vous permet également, pour chaque texte, de saisir les résultats de chaque élève et de vous calculer, texte par texte, le pourcentage de réussite de chacun de vos élèves. Evidemment, cette fonction est assez gourmande en temps puisqu’elle vous imposera de cocher/décocher chacun des mots réussis/échoués, pour chaque élève…
Notez aussi qu’il faudra laisser le CD dans le lecteur pour faire tourner le logicel (PC uniquement)
En bref; un outil intéressant et novateur, dont on regrettera sans doute les contraintes commerciales de protection de la copie : pas de possibilité d’éditer le dictionnaire de mots sur un PC, permettant ainsi de constituer facilement des listes paramétrées de mots (tous les adjectifs réussis par les élèves de CE2…
EOLE (Echelle d’acquisition en orthogrape lexicale), Béatrice et Philippe Pothier, Retz, 2004, 30 Euros
