Sur le site de l’université de Rouen, Danielle Girard met peu à peu en ligne les brouillons, jamais diffusés ni déchiffrés jusqu’à ce jour, et leur transcription, également inédite, du manuscrit de Madame Bovary. C’est le fruit d’un patient travail dans les archives de la ville de Canteleu, dépositaire de la bibliothèque personnelle de Flaubert, qui permet de découvrir les tâtonnements de l’écrivain, les passages récrits ou abandonnés.
En plus de l’image des manuscrits et de leur transcription, on trouvera :
– des gravures issues des livres personnels de Flaubert;
– des images, des textes, des notices pour illustrer les lectures d’Emma auxquelles il est fait allusion dans les scénarios ou les brouillons;
– 6 petits textes montrant Flaubert en train d’écrire ou de « gueuler » ses oeuvres;
– 8 fiches d’exploitation pédagogique, avec leur corrigé (caché dans la table des matières);
Un travail fait en collaboration avec le Centre Flaubert de l’Université de Rouen, la Bibliothèque municipale de Rouen et la Ville de Canteleu.
http://www.univ-rouen.fr/flaubert/bovary.htm/bovary_6/accueil-0.html
– Les Madame Bovary auxquelles vous avez échappé
