« Lo Zecchino d’Oro è una rassegna internazionale di canzoni per bambini che ha l’obiettivo di stimolare la produzione e di promuovere la diffusione di canzoni per bambini, artisticamente valide, moderne, ispirate didatticamente a ideali etici, civici e sociali ». Lo Zecchino d’Oro 2003 vient de se terminer ; la chanson qui a gagné à ce XLVIème festival est “Le tagliatelle di nonna Pina” (très drôle !)mais les autres chansons étaient aussi très jolies et intéressantes, dont une chantée par une petite Française en italien et en français (TI CANTERO’ (PER LA GIOIA CHE MI DAI) (QUELLE JOIE DE CHANTER POUR TOI) on pourra trouver quelques textes de cette édition http://www.antoniano.it/zecc03/zecchino.php
Il existe 4 cassettes vidéo et un DVD qui contiennent certaines chansons du Zecchino d’Oro /par exemple : la cassette vol.4 : Lo stalliere; Samurai; Il cuoco pasticcione; Lumacher; Il mio dentino dondola; Per un bicchier di vino; Il ramarro con tre erre; Annibale; Le api del convento; Il singhiozzo; Torero al pomodoro; E ciunfete nel pozzo; E’ fuggito l’agnellino.
Le DVD « I cartoni dello Zecchino d’Oro »: Contiene venticinque canzoni accompagnate da cartoni animati. 44 gatti; Non ce la faccio piú; Il lungo, il corto e il pacioccone; Il caffè della Peppina; Cocco e Drilli; Il torero Camomillo; Popof; Volevo un gatto nero; Dagli una spinta, ecc. /
Il y a aussi possibilté de mettre les sous-titres en langue italienne de plus il y a des brani in versione karaoke.
– Sur le site « ANTONIANO DEI FRATI MINORI DELL’EMILIA ROMAGNA « , il y a 4 liens vers les « Zecchino d’Oro » de 1999-2000-2001-2002 ; sur lesquels on trouvera les chansons (la mia bidella candida, il topo con gli occhiali, il gallo ha fatto l’uovo, la canzone dei chicchi di riso…)des textes, de courtes vidéos (1 minute environ), des fichiers sons (en moyenne : 35 secondes)… et Topo Gigio !
http://www.antoniano.it/index.php?frame=zecchino/zecc00_it.php
– Sur le site Filastrocche, dans la rubrique « canzoni », on peut avoir les textes des chansons du Zecchino d’oro ; la plupart des textes sont accompagnés d’un fichier son pour chanter en karaoké.
http://www.filastrocche.it
