« Peut-on jouer avec la grammaire ? Assurément oui. » C’est ce
que nous promettent Luc Bentz, Dominique Didier, Pierre Hallet et Siva
Nataraja dans l’introduction à leur nouveau site sur « L’Ougrapo ». On aura
reconnu dans ce titre une allusion à l’Oulipo : » La grammaire renvoie
trop souvent à l’idée de quelque chose d’ennuyeux, de rébarbatif, de
scolaire dans l’acception la plus bêtifiante du terme. Elle peut cependant
être ouverture, prétexte à réflexion ludique sur le fonctionnement de la
langue, et loin de nous enserrer dans ses étroits filets, libérer au
contraire l’imagination et la créativité pour de passionnants jeux de formes
qui valent bien d’autres jeux de mots.. Il s’agit bel et bien, à la manière
du « surjonctif » de Queneau, de créer des éléments qui n’existent pas, mais
pourraient exister, et dont la rareté ou les subtilités d’emploi expliquent
sans doute qu’ils aient échappé à la sagacité des linguistes et
grammairiens ». Ainsi Dominique Didier élargit le choix des
démonstratifs, Siva Nataraja invente le subjonctif futur, Luc Bentz le
surconditionnel..
http://www.langue-fr.net/ougrapo/ougrapo.htm
Français : L’Ougrapo
