L’ouvrage « Parlez vous texto ? » sous la direction de Jacques Anis (le cherche midi éditeur 2001) est un petit évènement. Ce petit ouvrage qui ressemble de prime abord à un manuel technique est avant tout un bel outil de compréhension. Le souci didactique de l’auteur (et des auteurs ) est de nous permettre de faire notre propre analyse sur ce phénomène plus général que constituent les outils de communications interpersonnels textuels (mails, forums, chat, SMS).
L’habileté du propos est d’avoir choisi une forme impressionniste pour l’écriture. Chaque fois deux ou trois pages écrivent une « granule » de l’ensemble Parfois même un encadré, une citation, une récit d’expériences viennent entrecroiser un texte vif et surtout distancé. La question ici n’est pas de savoir si c’est bien ou mal (allusion facile à un mode de pensée qui circule beaucoup ces temps-ci), mais de se dire que les technologies n’existent qu’au travers des usages et des usagers. C’est pourquoi, en montrant ce que les premiers usagers sont en train d’en faire, l’auteur nous invite à nous situer aussi en tant qu’usager auteur de ses usages et pas seulement comme obéissant aux prescriptions des promoteurs.
L’autre force de l’ouvrage est bien de démontrer que pour la première fois depuis un siècle, la langue française revit : dans ses contradictions de vocabulaire (passage du français à l’anglais et inversement), mais surtout dans ses formes orthographiques et lexicales qui sortent enfin de l’immobilisme dans lequel un certain immobilisme scolaire (le culte de l’orthographe) l’avait enfermé.
L’humour et le ton détaché de certaines intervention facilitent la lecture et la compréhension de ce phénomène étonnant qui marque depuis plusieurs années et à travers divers outils techniques l’évolution de l’écrit. L’optimisme des auteurs tranchera sûrement avec les critiques virulentes qui se propagent ici ou là à propos de l’évolution de la langue française.
– Parlez vous français ?
