L’association Nord-Sud-Passage accueille deux stagiaires non rémunérés du 19 au 24 juillet. Les personnes doivent avoir une expérience en traduction littéraire. Il s’agit de préparer les différents textes à traduire et d’accompagner le travail de traduction/transposition littéraire durant l’atelier de traduction dans le cadre des 8° rencontres littéraires franco-allemandes NORD-SUD-PASSAGE qui auront lieu du 19 au 24 juillet à Marseille, avec la participation de 8 auteurs et traducteurs francais, allemands, suisses et autrichiens.
Le travail avec les auteurs participants exige de très bonnes connaissances en matière de poésie contemporaine. Confronté à des styles littéraires différentes, vous entrerez dans une relation directe avec le poète et son texte à traduire en français ou en allemand. Les stagiaires seront encadrés par deux traductrices professionnelles. Le stage ne sera pas payé mais un remboursement des frais de voyage est prévu.
Contact: Sabine Günther (responsable du projet) gunthersabine@infonie.fr
– Stage en traduction littéraire en juillet à Marseille
