L’association Nord-Sud-Passage accueille deux stagiaires non rémunérés du 19 au 24 juillet. Les personnes doivent avoir une expérience en traduction littéraire. Il s’agit de préparer les différents textes à traduire et d’accompagner le travail de traduction/transposition littéraire durant l’atelier de traduction dans le cadre des 8° rencontres littéraires franco-allemandes NORD-SUD-PASSAGE qui auront lieu du 19 au 24 juillet à Marseille, avec la participation de 8 auteurs et traducteurs francais, allemands, suisses et autrichiens.
Le travail avec les auteurs participants exige de très bonnes connaissances en matière de poésie contemporaine. Confronté à des styles littéraires différentes, vous entrerez dans une relation directe avec le poète et son texte à traduire en français ou en allemand. Les stagiaires seront encadrés par deux traductrices professionnelles. Le stage ne sera pas payé mais un remboursement des frais de voyage est prévu.
Contact: Sabine Günther (responsable du projet) gunthersabine@infonie.fr
Nos derniers articles
![Vous êtes le cœur de l’Ecole](https://cafepedagogique.net/wp-content/uploads/2024/08/Le-Cafe-pedagogique-Le-Media-Education-150x150.jpg)
Bonne rentrée à tous les personnels de l’Education nationale, professeur.es, personnels de direction, vie scolaire, AESH mais aussi à tous les agents qui font vivre l’Ecole. Car vous êtes le cœur
![SNES-FSU : « On est en train de basculer vers l’ École du tri social »](https://cafepedagogique.net/wp-content/uploads/2024/08/snes-FSU-Cafe-pedagogique-150x150.jpg)
Jeudi 29 août 2024, Sophie Vénétitay, Gwénaël Le Paih, Emmanuel Séchet ont tenu la conférence de presse du SNES-FSU. Celle-ci a lieu deux jours après celle de la ministre démissionnaire
![« Cessez de mépriser la revendication des moyens ! »](https://cafepedagogique.net/wp-content/uploads/2024/01/paul-devin-avatar-150x150.jpeg)
Dans cette tribune, Paul Devin met en avant la question des moyens de l’École. Pour lui, il faut « cesser de mépriser la condition des moyens », car « le
![Focus sur le retard français en matière d’éducation au développement durable](https://cafepedagogique.net/wp-content/uploads/2024/08/Stephane-Germain-cafe-pedagogique-150x150.jpeg)
Les débuts d’année scolaires offrent l’occasion de prendre de bonnes résolutions. Pour cette rentrée 2024, conscients du retard pris par la France, certains enseignants sont décidés à s’engager pleinement dans
![Lu au BO : certifications en allemand, anglais et espagnol](https://cafepedagogique.net/wp-content/uploads/2024/08/bo-150x150.jpg)
Une note de service publiée le 29 août 2024 définit le calendrier des épreuves orales et écrites des certifications en allemand, anglais et espagnol pour la session 2025. Le calendrier des
![« J’ai été une prof heureuse »](https://cafepedagogique.net/wp-content/uploads/2024/08/Portrait-150x150.jpeg)
Sabine Aussenac a été professeure d’allemand pendant 40 ans dans l’académie de Toulouse. A la veille de son départ à la retraite, elle a partagé avec le Café pédagogique son