On connaît depuis 1998 le remarquable travail accompli pour les langues anciennes par l’Université Catholique de Louvain : Itinera Electronica pour le latin, Hodoi elektronikai pour le grec, publient les grands textes de l’Antiquité assortis de leur traduction et de leur environnement lexicométrique et hypertextuel. Voici une troisième dimension du projet : « Cheminements français » entreprend de publier de grands textes de la littérature française en rapport avec l’Antiquité. Il s’agit plus que d’un projet, puisque le premier environnement hypertexte paraît ce 11 octobre pour Les Aventures de Télémaque de Fénelon.
Cependant l’équipe « autour du latin et du grec », au vu du peu de ressources à disposition, ne peut seule gérer ce nouveau projet et souhaite qu’une entité (académie, université, établissement, …) se fasse connaître pour l’accompagner dans le choix des textes, la recherche d’éditions scientifiques libres de droits, la préparation des oeuvres en vue des environnements hypertextes, l’élaboration de nouveaux outils TICE, etc.
La présentation du projet :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/actualites/nouvelles.cfm?num=309
Fénelon, Les Aventures de Télémaque :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/cheminements/concordances/FENELON%5Ftelemaque/
Cheminements français :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/cheminements/
Contact (provisoire) : Jean Schumacher
([Contact])
– Cheminements français
