Katrin Goldmann présente ici les nouvelles fonctionnalités du site bien connu Audio Lingua. Elle est professeur d'allemand, webmestre académique (www.langues.ac-versailles.fr), formatrice, auteur et présidente de l’association Cyber-Langues depuis ce colloque. Tout d’abord un rappel de sa part concernant le site : « Le site Audio Lingua propose à ce jour plus de 2300 fichiers son : dans huit langues : anglais, allemand, FLE, espagnol, italien, russe, portugais et chinois. Il s’agit d’enregistrements de courte durée (entre moins de 30 secondes jusqu’à 2 min 30), tous faits par des locuteurs natifs et libres de droits - selon les conditions décrites dans les mentions légales - pour une utilisation personnelle ou dans le cadre de l’enseignement. Les ressources sont classées par niveau du CECRL. Avec la réforme du baccalauréat, les professeurs seront à la recherche de documents entre 1 min 20 et 1 min 30 pour entraîner leurs élèves. Audio Lingua peut leur fournir de la matière à entraîner les élèves en classe ou en autonomie. » C’est justement dans le contexte de l’épreuve du baccalauréat qu’est évoqué le fait que dans certaines académies, on considère que ces fichiers Audio Lingua ne peuvent pas être utilisés dans la mesure où ils sont en ligne et accessibles à tous avant les épreuves. Ces fichiers audio ont pourtant beaucoup d’avantages et correspondent aux critères demandés pour l’épreuve : bonne qualité sonore, absence d’accents régionaux particuliers, bonne diction par des natifs, … Il serait dommage de ne pas s’en servir, non seulement pour les entraînements, mais également pour les épreuves. Un compromis semble possible, puisque le nombre de fichiers disponibles est largement suffisant pour réduire le risque que l’élève ait déjà travaillé sur un fichier. Pour les collègues intéressés par la nouvelle épreuve du baccalauréat, Katrin propose également deux liens qui renseignent sur des expérimentations de correction de ces nouvelles épreuves et donnent des précisions très utiles : http://www.allemand.ac-versailles.fr/spip.php?article451 http://www.allemand.ac-versailles.fr/spip.php?article440 Katrin Goldmann expose ensuite toute une série de nouveautés très intéressantes : possibilité de création d’un compte personnel, et d’une liste de favoris que l’on peut partager avec ses élèves ou collègues, étant donné que pour chaque liste de favori est généré un flux RSS qu’il suffit alors de transmettre à ses élèves afin qu’ils s’y abonnent, lecteur exportable (code ‘embed’ pour chaque fichier son qui peut ainsi être importé dans votre blog). Tous ces développements récents facilitent énormément la recherche et le partage des fichiers disponibles sur le site, rendant le site incontournable : www.audio-lingua.eu/