Bravo à Manuel Frau , Professeur d'espagnol et PRAG à l'université de Toulouse Le Mirail d'offrir un nouvel outil à la communauté des cyberlinguistes. Ce petit logiciel gratuit et simple d'utilisation comme on les aime, émule un labo de langue audio-comparatif autonome, qui permet à l'étudiant un travail sur la langue orale en auto-apprentissage.

Le logiciel est un fichier téléchargeable par l'enseignant sur le site de la faculté de Toulouse, à installer sur son ordinateur (Mac et PC avec Quicktime) et à donner aux élèves. Le logiciel comporte un didacticiel élève et professeur, et utilise des fichiers natifs Director .cst. C'est la 'console Profs' qui permet de transformer des fichiers MP3 et WAV en fichiers utilisables par Monlabo.

Une fois chargés, les fichiers audios apparaissent sur une première piste , la deuxième piste étant réservée à l'enregistrement élève. Les possibilités d'utilisation sont nombreuses: exos structuraux , travail sur l'intonation, sur la prosodie, sur l'expressivité, … Gageons qu'un tel outil permettra à nos élèves de pouvoir vraiment s'entrainer afin d'améliorer leur prononciation. Manuel a précisé fort justement à ce propos qu'il ne fallait pas hésiter à entrainer ses élèves à la discrimination auditive en classe: préparer en cours (pour attirer l'attention de l'élève), puis retour en classe pour analyser le résultat en classe. Il a également recommandé de ne pas travailler plus de 20mn d'affilée, ce qui correspond à 3 ou 4 exercices de 6 ou 7 répliques.

N'hésitez pas à tester ce nouveau logiciel avec vos élèves et à envoyer vos remarques à Manuel. Il prépare déjà une version 2 qui sera plus facilement utilisable par les déficients visuels et sera capable d'exporter les fichiers-élèves en MP3. Bravo à Manuel et à Jacques Aguila , programmeur-infographiste, pour cette belle initiative !

Les premières informations (tutoriels, … ) sont déjà disponibles sur le site de Montpellier ,

http://pedagogie.ac-montpellier.fr/disciplines/anglais/tice/monlabo.html

qui a déjà expérimenté Monlabo, mais il sera disponible pour le téléchargement au professeurs en début septembre sur le site de Toulouse : http://www.univ-tlse2.fr/

Voilà qui est fait : http://iris.univ-tlse2.fr/moodle/file.php/5196/monlabo_web/co/Module_monlabo.html

Merci Manuel ! (et Jacques!)