« Notre ambition dans ce numéro est d'informer les enseignants sur ces langues, autres qu'étrangères, parlées par des communautés de France : langues immigrées, langues dites régionales, langues de communautés moins connues comme celle des Sourds ou des « Gitans ». Mais surtout, nous voulions poser la question : face à ce plurilinguisme qui n'est plus un mystère pour personne, quel est, quel pourrait être le rôle de l'École ? ». L'éditorialiste des Cahiers pédagogiques le reconnaît : ce numéro dérange, y compris au sein de l'équipe, où il rompt le consensus parce qu'il attaque un domaine éminemment politique dans un pays qui, depuis deux siècles, a associé la langue française et l'unité nationale. C'est d'ailleurs le sens de l'avertissement qu'adresse un des auteurs : « activité culturelle, très bien ; militantisme de rupture, non ». Derrière la culture régionale, il y a toujours la crainte du séparatisme. Le numéro alimente le débat en témoignant de la montée en puissance des langues « régionales » en Europe et de leur importance en France.
http://www.cahiers-pedagogiques.com