Par Rosa Marquesan et Pascale Pérez
Les épreuves
Bac général et technologique
La définition des épreuves de langues vivantes applicables au baccalauréat général est consultable sur le site d’Eduscol :
http://eduscol.education.fr/pid23233-cid46201/definitions[...]
Pour les séries S.T.G. et S.T.2.S voici la définition des épreuves obligatoires de langues vivantes applicables à compter de la session 2009 de l'examen (B.O n°36 du 25 septembre 2008) :
http://www.education.gouv.fr/cid22459/mene0800725n.html
S’entraîner
Méthodologie
La page d’espagnol du lycée Vaucanson de Tours propose des fiches méthodologiques aussi bien pour l’épreuve écrite que pour l’épreuve orale du baccalauréat.
http://www.vaucanson.org/espagnol/siteespa02/plan8.html
Les professeurs du lycée Fourier d’Auxerre (89) mettent en ligne sur leur site espagnol une aide méthodologique pour l’épreuve orale du Bac STG LV2.
http://fourierlangues.fr/espagnol/public/FICHIERS/Aide%20a[...]
Le site MémoBac de Bordas propose des conseils pour écrire une lettre en espagnol
http://www.memobac.fr/ecrire-une-lettre-en-espagnol
Lire
Sur le site de la Junta de Andalucía vous trouverez le programme Fondo
lector pour améliorer la compréhension de l’écrit. Il compte trois degrés de difficulté. Pour les deux premiers niveaux les activités proposées sont les suivantes : mettre dans l’ordre des mots ou des phrases ; répondre à des questions de compréhension sur un document ; relier un mot avec son synonyme ou son antonyme ; chercher l’intrus. Le niveau avancé met l’accent sur les mots polysémiques ; trouver l’idée principale dans un document ; expliquer des dictons.
http://www.juntadeandalucia.es/averroes/~cepco3/fondolector/
Le site espagnolfacile propose des tests de compréhension écrite pour trois niveaux : débutants, intermédiaires et avancés. Les activités proposées sont variées : remettre des phrases dans l’ordre, questionnaires à choix multiple, compléter des dialogues, …
http://www.espagnolfacile.com/free/exercices/index.php?go=6
Pour s’entraîner à la compréhension de l’écrit, une quarantaine de documents, pour les niveaux intermédiaire et avancé, accompagnés chacun d’un questionnaire de type vrai/faux.
http://www.ihes.com/bcn/spanish/boletin/indice.html#lectura
Écouter
Audiolingua propose des fichiers mp3 libres de droits et téléchargeables. Ces enregistrements, d’une durée maximale de 2 minutes, couvrent différents niveaux. La colonne de droite, très claire et maniable, permet de faire des recherches avancées d’enregistrements (par langues, niveaux, type de voix, âge du locuteur et durée) ou des recherches rapides par mots-clés.
http://www.audio-lingua.eu/
Cette méthode d'apprentissage multimédia en ligne offre une cinquantaine de leçons gratuites (1-25 et 66-90). Pour écouter les enregistrements audio vous devez disposer de Real Audio.
http://www.lapasserelle.com/sm/esp90mp3/index-fr.html
Le site espagnolfacile offre aussi des tests de compréhension de l’oral à partir d’un fichier audio (vous aurez besoin du lecteur Realplayer pour les écouter) ou vidéo.
http://www.espagnolfacile.com/free/exercices/index.php?[...]
L’espace langues de l’IUFM de Paris présente des fichiers audio avec des grilles d’écoute et le corrigé.
http://espace-langues.paris.iufm.fr/spip.php?article163
L’excellent site de l’Université du Texas met en ligne des vidéos (pour six niveaux) dans lesquels s’expriment des natifs originaires de différentes régions d’Espagne et d’Amérique latine. Le site fournit aussi une aide à la compréhension avec une liste des mots clés, le découpage des phrases ou la transcription de l’enregistrement.
http://www.laits.utexas.edu/spe/siteindex.php
Pour écouter des voix de différents pays d’Amérique latine (Cuba,
Argentine, Mexique, Puerto Rico, Venezuela, Guatemala, Colombie et République
Dominicaine), on trouvera sur ce site des fichiers audio avec leur transcription. Les aides lexicales sont en anglais.
http://128.100.160.20/rescentre/spanish/
Pour un niveau avancé, sur le site ver-taal vous trouverez des exercices de compréhension orale à partir de reportages de RTVE, des chansons ou des pubs.
http://www.ver-taal.com/buscador.htm
Sujets de bac
Le CRDP de Bretagne présente sur son site les sujets et les corrigés de nombreux examens.
http://wwwcrdp.ac-rennes.fr/crdp/services/docadmin/examens.php
Sur le site académique de Nantes vous trouverez aussi les sujets du bac de ces dernières années.
http://www.pedagogie.ac-nantes.fr/20276359/0/fiche___pagelibre/
Réviser
Rattraper ses cours
L’académie en ligne est un service proposé par le CNED. On y trouve des cours gratuits pour les classes de Terminale L, Terminale ES et Terminale S. Le sommaire présente le contenu détaillé de chaque séquence avec ses objectifs de langue et ses objectifs méthodologiques. Les séquences sont complétées par des enregistrements audio, des cartes, les corrigés des exercices, un précis grammatical et la révision des conjugaisons.
http://www.academie-en-ligne.fr/Matieres.aspx?MATIERE=Espagnol
Revoir son vocabulaire
Ce site présente le vocabulaire en images et on peut aussi écouter la prononciation de chaque mot.
http://www.languageguide.org/espanol
Ce dictionnaire visuel propose un classement par thèmes. A titre d’exemple, quelques uns de ces thèmes : la ville, les professions, la terre, les plantes, l’univers, les transports, les nouvelles technologies, …
http://leoloqueveo.org/inicio.htm
Les professeurs du lycée Fourier (89) proposent sur leur site des fiches de vocabulaire, sur les thèmes de l’immigration, la discrimination sexiste, la prévention des conduites à risque pour la santé, l’environnement et les nouvelles technologies.
http://fourierlangues.fr/espagnol/index.php/category/Fiches-d[...]
Savoir conjuguer
Pour connaître les conjugaisons d’un verbe à tous les temps.
http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.asp?
Pour conjuguer n’importe quel verbe, à tous les temps. http://www.verbolog.com/conju3.htm
De nombreux exercices pour tester ses connaissances en matière de grammaire et de conjugaisons sur le site de Bescherelle.
http://www.bescherelle.com/tests_liste.php?id_matiere=2
De très nombreux exercices sur les conjugaisons, la grammaire et le vocabulaire.
http://www.espagnolfacile.com/free/exercices/index.php?go=1
Vous trouverez ici des liens pour faire des exercices sur les conjugaisons et la grammaire.
http://romarsan.over-blog.org/pages/EJERCICIOS-63123.html
Dictionnaires
Un répertoire trilingue (anglais, français, espagnol) d’expressions de sens équivalent.
http://rea.ccdmd.qc.ca/ri/Expressions/
Dictionnaire bilingue : français/espagnol, espagnol/français
http://www.wordreference.com/fres/
Dictionnaire espagnol de la Real Academia Española
http://buscon.rae.es/draeI/
Dictionnaire français
http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm
Le site elmundo.es propose sur sa page « Diccionarios » plusieurs dictionnaires en ligne: langue espagnole, synonymes, antonymes, espagnol-français, français-espagnol,…
http://www.elmundo.es/diccionarios/
Des blogs à connaître
Santcliment : un blog créé par une prof d’espagnol de lycée. Elle y partage différents documents et coups de cœur avec ses élèves. On y trouve beaucoup de vidéos (chansons, extraits de films, bandes-annonces) et un vrai dialogue entre la prof et ses élèves (voyez le grand nombre de commentaires).
http://santcliment.skyrock.com/
Romarsan : un autre blog riche en ressources. Rosa Marquesan, professeur d’espagnol en lycée, met elle aussi de nombreux documents audio et vidéo à la disposition de ses élèves, à travers son blog. Ici il est possible de ne cibler que le niveau Terminale : en haut de page l’onglet [Tle 09-10] renvoie aux documents de Terminale propres à l’année en cours. Pour accéder aux précédentes années il suffira de cliquer sur l’onglet [Blog 2005-2009].
http://romarsan.over-blog.org/