Par Cécile Mathieu et Robert Delord
Rentrée 2008 : de nouvelles portes
Les programmes
Les programmes pour le collège et le lycée peuvent être consultés et téléchargés sur le site du CNDP, mais aussi sur le site du ministère, Eduscol. Vous y trouverez également de précieux documents d’accompagnement permettant de mieux saisir les nouvelles orientations données aux « Langues et Cultures de l’Antiquité » :
http://www.cndp.fr/doc_administrative
http://eduscol.education.fr/D0013/LLPFPR01.htm
Voir aussi plus bas, rubriques « Collège » et « Lycée ».
S’informer
Weblettres Classiques
Sur le nouveau Weblettres Classiques, des pages indispensables sont consacrées aux langues anciennes : on y trouve un vaste répertoire de sites et une liste des cours et séquences à télécharger (inscription obligatoire).
http://www.weblettres.net/languesanc
http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16
http://www.weblettres.net/pedagogie/index.php?page=la
Innover
TICE
Le projet Hélios de l’académie de Grenoble et de l’université de Louvain en Belgique propose non seulement des séquences de cours entièrement en ligne de la troisième à la terminale en latin, en grec et en enseignement conjoint, mais également tout une palette d’outils, d’exercices et de textes d’étude ainsi que deux espaces particulièrement intéressants : l’espace homérique et l’espace didactique.
http://helios.fltr.ucl.ac.be/default.htm)
http://helios.fltr.ucl.ac.be/lisebiscarat
Des logiciels pédagogiques très utiles (plusieurs sont gratuits et libres de droits), à découvrir à partir du site de Créteil et de celui de Versailles
http://www.ac-creteil.fr/lettres/scripts/logiciels/index.php
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/logla.htm
On n’hésitera pas non plus à se rendre sur Le site du logiciel libre, Framasoft, sur lequel on trouvera de nombreux gratuiciels adaptables à l’enseignement des langues anciennes.
http://www.framasoft.net
Le manuel en ligne Hellenis’TIC permet d’accompagner efficacement les premiers pas dans l’acquisition du grec.
http://www.educnet.education.fr/musagora/manuel
Enfin, on signalera la future sortie du très prometteur cd-rom « Langues et culture de l’Antiquité, latin, collège (CNDP) » dont les auteurs ne sont autres que Jacques Julien, Yves Ouvrard et Michel Tichit et qui sera distribué avec le manuel du même nom.
http://www.cndp.fr/archivage/valid/129053/129053-16270-20878.pdf
Transdisciplinarité
De nombreux exemples d'intégration des Langues anciennes à des travaux transdisciplinaires (IDD, TPE et autres) sont à consulter chez Weblettres ; on trouvera en outre des liens vers des pages proposant des informations en latin, des jeux, des conseils pour l'organisation de voyages scolaires (Marie-Laure Tres-Guillaume).
http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16&rubrique=49&sousrub=97
Quelques ressources intéressantes également concernant les langues anciennes et l’interdisciplinarité sur le site Educnet.
http://www2.educnet.education.fr/sections/lettres/pratiques5675/ticlaclg/lacol2/linterdisciplinarit
Image
L'indispensable site Musagora propose des dossiers thématiques très riches, et qui font une large part à l'étude de l'image. Vous pourrez en outre rejoindre la liste Musagora, où les professeurs de langues anciennes trouvent l'occasion de partager pratiques et informations.
http://www.educnet.education.fr/musagora/default.htm
On consultera également la page d’Educnet consacrée à « la représentation de l’Antiquité ».
http://www2.educnet.education.fr/sections/lettres/pratiques5675/ticlaclg/lacol2/linfluence_de_ces_t
Non moins indispensable, la base « Joconde » (Ministère de la Culture) véritable catalogue des collections des musées de France, qui permet de lancer des recherches multi-critères dans une base de plus de 366.000 notices (fin mars 2008).
http://www.culture.fr/documentation/ccmf/pres.htm
Enfin, on trouvera sur Latine Loquere, site d’établissement du Lycée-Collège du Diois de Die (26) dans l’académie de Grenoble, une rubrique Iconographie proposant plus de 12.000 illustrations souvent inédites et pour la plupart très précisément légendées. Le site a d’ailleurs ouvert cet été sur YouTube, LatineLoquereTV, une chaîne vidéo consacrée à l’antiquité gréco-romaine proposant déjà près de 100 vidéos, et s’apprête à lancer sur la toile un blog d’analyse de l’iconographie antique contributif destiné aux classes d’hellénistes et de latinistes. A suivre donc…
http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin
http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/Iconocivil.html
http://fr.youtube.com/user/oscardu26
Ressources pédagogiques sur les sites académiques
Quelques sites académiques de qualité
Voici quelques sites qui proposent des ressources consistantes pour le lycée et le collège. Le bulletin mensuel du Café pédagogique signale les nouveautés : merci aux collègues qui publient de nous tenir informés !
Créteil :
http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/la.htm
Caen :
http://www.discip.crdp.ac-caen.fr/lettres/lettres-classiques
Dijon :
http://lettres.ac-dijon.fr/espapro/pedago/actipeda.htm#langanc
Nancy-Metz :
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnciennes
Nantes :
http://www.ac-nantes.fr:8080/peda/disc/lettres/div/maj/lycg/lettanc.htm
Orléans-Tours :
http://www.ac-orleans-tours.fr/lang_anciennes
Paris :
http://lettres.scola.ac-paris.fr/res_lang_anc.html
Poitiers :
http://www.ac-poitiers.fr/voir.asp?p=lettres/lang_anc
Toulouse :
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/lettres/langues_anciennes/ressources.htm
Versailles :
http://www.lettres.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique18
Liste de travaux pédagogiques
De nombreuses ressources académiques sont recensées par Jacques Julien :
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/lathem.htm
LYCÉE
Textes officiels
Programmes
Les textes de référence pour l'enseignement des langues anciennes sont recensés par le CNDP.
http://www.cndp.fr/doc_administrative/programmes/secondaire/langanci/lycee.htm
Les textes du B.O. sont présents à cette adresse :
http://www.education.gouv.fr/bo/2007/32/MENE0762030A.htm:
Les nouveaux programmes publiés en septembre 2007 s’appliqueront dès cette rentrée 2008 pour les classes de seconde et de première, et uniquement en 2009-2010 pour le niveau Terminale. Ce sont donc les anciens programmes qui seront encore en vigueur pour le baccalauréat cette année.
Certaines maisons d’édition ont déjà fait paraître des manuels scolaires conformes aux nouveaux programmes, y compris pour le grec !
De nombreux sites académiques font le point sur ces nouveaux programmes. Sur celui de l'académie de Dijon, vous trouverez à la fin du document un tableau comparatif entre les anciens et les nouveaux programmes.
http://lettres.ac-dijon.fr/espapro/pedago/langanc/docs/latingrec.pdf
Les sujets du bac
Les sujets de grec et de latin (pour les années 2003 à 2008) se trouvent par exemple sur le site de l’académie d’Amiens. Des corrigés sont également disponibles à cette adresse.
http://www.ac-amiens.fr/pedagogie/lettres/Latgrec/accueil.htm
Annales zéro
Les annales zéro pour le latin et le grec ancien (correspondant aux épreuves définies depuis la session 2004) sont encore consultables en ligne. Elles sont toujours d’actualité cette année pour le niveau Terminale en attendant d’éventuelles nouvelles directives pour le bac 2010.
http://eduscol.education.fr/D0013/Annales_0.pdf
Pour le prof
Le dossier bac-brevet 2008 du Café
Publié au printemps dernier, ce dossier présente les programmes et ressources pour l'examen...
http://www.cafepedagogique.net/lesdossiers/Pages/2008/gbb2008_Languesanciennesbac.aspx
Educnet offre une synthèse des ressources pour l'usage des TICE dans l'enseignement des langues anciennes au lycée. Des dizaines de fiches renvoyant à des ressources numériques sont disponibles, aussi bien pour le latin que le grec en lycée.
http://www2.educnet.education.fr/sections/lettres/pratiques5675/ticlal
EduSCOL recense toute une liste de liens pour les différentes entrées des programmes.
http://eduscol.education.fr
Académie de Versailles
Georges Oucif, sur la Page des Lettres, regroupe toutes les ressources numériques utiles pour préparer les nouveaux programmes de la rentrée en latin comme en grec ! Vous y trouverez des liens vers les textes originaux, leur traduction, des commentaires sur l’entrée du programme ou des travaux en rapport avec le point étudié. De façon plus générale, le site de l’Académie de Versailles se distingue par l’ampleur et la diversité de ses ressources pour tout ce qui a trait à la culture antique.
http://www.lettres.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique459
http://www.lettres.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique18
Helios
Né d’une collaboration entre l’académie de Grenoble et l’université de Louvain, Helios publie des ressources pédagogiques innovantes en latin, grec ou pour le bilinguisme. Ce site en plein essor s’appuie sur les TICE et propose de nombreuses séquences en conformité avec les nouveaux programmes. Les élèves peuvent utiliser certaines pages de ce site, qui fonctionne comme un véritable manuel en ligne.
http://helios.fltr.ucl.ac.be/
Ingénierie éducative
Dans « Les dossiers de l’ingénierie éducative », le SCÉRÉN – CNDP propose un important dossier en lien avec les nouvelles orientations des programmes de langues anciennes. Toutes les adresses indiquées ont pour objectif de développer l’usage des TICE et la conception de séquences innovantes pour ces « Langues et Cultures de l’Antiquité », que ce soit en lycée ou en collège. Un petit répertoire à conserver précieusement!
http://www.cndp.fr/DossiersIE/61/som61.asp
http://www.cndp.fr/DossiersIE/61/ptidos61.asp
Circé
Circé, site à vocation européenne vous fournira une liste très complète de liens utiles, des plus classiques aux plus inattendus. Des stages destinés aux professeurs de langues anciennes sont proposés chaque année au mois de juillet pour concilier Antiquité et techniques modernes !
http://www.circe.eu
COLLEGE
Textes officiels
Les textes de référence pour l'enseignement des langues anciennes sont recensés par le CNDP.
http://www.cndp.fr/doc_administrative/programmes/secondaire/langanci/accueil.htm
Pour le prof
Helios
Jusque-là spécialisé dans les séquences niveau lycée, Hélios met désormais en ligne progressivement de très riches séquences pour les classes de collège.
http://helios.fltr.ucl.ac.be/
Educnet offre une synthèse des ressources pour l'usage des TICE dans l'enseignement des langues anciennes au collège.
http://www2.educnet.education.fr/sections/lettres/pratiques5675/ticlaclg
Antiquitas Semper
Remplaçant son site « Ave Magister », toujours en ligne, le blog « Antiquitas Semper » de Catherine Sorin en reprend l’esprit, en proposant, je cite : « des conseils de lecture, des informations, des ressources exploitables en cours... bref, tout ce qui peut être utile en latin comme en grec! » et y ajoute même un très utile programme « TV Antiquité ».
http://avemagister.free.fr/
http://antiquitas-semper.over-blog.com
Latine Loquere
Le site Latine Loquere des latinistes du Lycée-Collège du Diois (Die, 26) vous propose désormais plus de 22 Go de documents pour l’étude des langues anciennes : ressources textuelles, iconographiques, audio ou vidéo et même catalogues de ressources en langues anciennes, rien n’y manque.
http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin
CONCOURS
Tous les rapports de jurys (CAPES et agrégations) peuvent être consultés à l’adresse suivante :
http://www.education.gouv.fr/personnel/siac2/jury/default.htm
Agrégation
Textes parus au B.O., numéro spécial n°4 du 29 mai 2008
Concours externe (p. 37 du B.O. pour la Grammaire, p. 39 pour les Lettres Classiques). Format PDF
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/bo/2008/special4/MENH0800398X.pdf
Concours interne (p. 89-90 du B.O.). Format PDF :
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/bo/2008/special4/MENH0800399X.pdf
Des rectificatifs sont parus au B.O. n° 26 du 26 juin 2008 :
http://www.education.gouv.fr/bo/2008/26/MENH0800398Z.htm
Agreglettres
Agreglettres est une liste de travail collaboratif, ouverte aux candidats inscrits aux concours de Lettres modernes et de Lettres classiques. L'inscription à Agreglettres peut être demandée dès la parution du programme, et jusqu'au 1er juillet.
https://listes.cru.fr/wiki/agreglettres
CAPES
Textes parus au B.O., numéro spécial n°4 du 29 mai 2008
Concours externe (p. 122 du B.O.). Format PDF
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/bo/2008/special4/MENH0800398X.pdf
Weblettres
Weblettres propose un forum de discussion sur les CAPES internes de Lettres ; on y trouve également une page de liens pour les candidats aux CAPES, externe ou interne.
http://www.weblettres.net/pedagogie/gt.php?wg=5&p=liste
http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=18&rubrique=31