Par Béatrice Crabère
Mémorusse
Le site très complet et toujours enrichi de nouvelles rubriques de Bernadette Cierzniak permet de réviser son bac sans le professeur. De nombreuses pages sont utilisables directement par les élèves.
- L'ABC du commentaire, une page très complète pour préparer l'épreuve de commentaire de texte à l'oral, toutes séries.
http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/mr/menucomm.htm
- Un cours de grammaire mettant l'accent sur les principales difficultés que rencontrent les élèves. Certaines pages proposent des vidéos, du son ou des exercices.
http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/mr/langrus.htm
- Des ressources lexicales classées par thèmes. Les élèves pourront enrichir leur commentaire de texte en fonction des sujets abordés.
http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/mr/menudebats.htm
- Des tests autocorrectifs en ligne, classés par compétences grammaticales ou lexicales.
http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/mr/menutests.htm
- Pour une révision plus complète, le cours de civilisation (en français), pour mieux comprendre le contexte des oeuvres proposées à l'examen. "L'élite en Russie du 19ème siècle à nos jours".
http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/civi/elite_russe/index.htm
Questions d'orthographe
Entrer le mot dont on doute sur le moteur de la page d'accueil du site "Gramota", et la recherche est lancée. Le résultat tient compte des erreurs de lettres que l'on a pu commettre et propose plusieurs solutions de remplacement, avec les définitions associées et les annotations grammaticales.
http://www.gramota.ru/
Ce moteur de recherches détecte le mot sous toutes ses variantes orthographiques ou grammaticales. Un bon outil pour réviser les textes étudiés pendant l'année et comprendre ses erreurs... On entre le mot dans la forme trouvée dans le texte, et le logiciel donne sa forme initiale, ainsi que tous les tableaux grammaticaux associés et des traductions en anglais.
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/morphque.cgi?encoding=win
Questions de grammaire
- un cours de grammaire avec des exercices auto-correctifs en ligne.
http://langues.ups-tlse.fr/Beatrice/grammaire/!menu_gram.htm
- D'autres fiches de grammaire et d'autres exercices en ligne.
http://langues.ups-tlse.fr/Arbiol/Manuel_HTML_01/Manuel_01.htm
- Des exercices auto-correctifs et des tests sur le site de l'INALCO.
http://langue-russe.chez-alice.fr/indexdeb.htm
Questions de lexique
Vérifiez que ces listes de mots ne vous sont pas inconnues! Elles ont été déterminées cette année par l'Inspection de russe, qui estimait que l'on donnait trop de notes de bas de page sur les textes des épreuves écrites les années précédentes. A lire et retenir.
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article378
Questions de civilisation
Les faits les plus marquants du vingtième siècle, avec des liens pour approfondir les sujets si l'on veut. Très utile pour remettre les textes du bac en contexte et favoriser leur compréhension.
http://www.ac-creteil.fr/russe/datesvingtiemebis.htm
Commenter des textes à l'oral, en LV3
- Des textes commentés en htm (vocabulaire, grammaire) pour les élèves de lycée qui voudraient travailler en autonomie. N'hésitez pas à cliquer partout où c'est possible, il n'y a pas de mode d'emploi! Pour les candidats libres, ou ceux qui voudraient compléter la liste de textes.
http://langues.ups-tlse.fr/Beatrice/menu0.htm