Le mensuel Imprimer  |  Télécharger nous suivre sur Twitter nous suivre sur Facebook

Pour tous : pratiquer les Langues anciennes au quotidien 

Par Robert Delord et Marjorie Lévêque

 

- Avec Alexandre le Grand sur Google Earth

Vous pourrez télécharger à l'adresse indiquée ci-dessous un fichier à ouvrir ensuite dans le logiciel Google Earth, et grâce auquel vous pourrez suivre le globe et en 3D la route d'Alexandre Le Grand pendant ses conquêtes :

https://productforums.google.com/forum/?fromgroups=#!msg/gec-history-illustrated-moderated/IPGJ8jEwXV0/C1OeV_xRNwgJ


La date d'écriture de l'Iliade ? A priori, 752 avant J.C.

L'équipe de chercheurs  américains de Mark Pagel a cherché à déterminé la date d'écriture de L'Iliade. On estime que le récit aurait été produit au VIIIè siècle avant J.C. Pour ce faire, ils ont analysé l'évolution des mots qui composent le  texte de la même manière que les biologistes analysent les gènes, à l'aide d'un outil, la liste  Swadesh, une base de  données composée d'environ 200 mots-"concepts", disposant d'un équivalent dans toutes les langues et cultures, et rassemblés pendant les  années 1940 et 1950 par  le linguiste Morris Swadesh. On retrouve 173 de ces mots dans le texte d'Homère. Ils ont ensuite comparé ces 173 termes en Hittite, en  langage homérique ainsi qu'en Grec moderne.


L'étude, qui conclue sur une date probable d'écriture de L'Iliade e, 752 avant J.C, a été publiée dans la revue Bioessays :

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/bies.201200165/abstract


- Les langues anciennes résumées par un algorithme ?


Slate.fr   attirait notre attention le 18 février sur la publication du travail   d'une équipe de chercheurs de l'Université de Vancouver,  menés par   Alexandre Bouchard-Côté.

http://www.slate.fr/lien/68473/langues-anciennes-automatique


Les   Universitaires ont publié un article dans le journal scientique PNAS,  où ils décrivent la création d'un algorythme capable de remplacer le  laborieux travail manuel du chercheur en linguistique et de réaliser un  travail fin de méthode comparative entre différents  langages.

http://www.pnas.org/content/110/11/4224


Beaucoup  d'espoirs sont mises dans le projet : me programme pourrait permettre  de reconstituer avec précision des langues bien plus anciennes que le  latin et le grec ancien !


- La série "Odysseus" (sur Arte) actuellement en tournage !


Arte nous proposera bientôt une nouvelle série autour du personnage d'Ulysse, mais l'originalité de l'intrigue tient qu'elle s'intéressera nontpas aux aventures du rusé héros tant de fois racontées à l'écran, mais à l'attente de  ses proches à Ithaque, et à son retour mouvementé, qui se conclura par le  massacre des prétendants qui voulaient prendre sa place auprès de  Pénélope. 


Odysseus ( titre provisoire) comptera 12 épisodes de 52 minutes actuellement en tournage  à une trentaine de kilomètre de Lisbonne.


Un article de télérama nous propose d'en apprendre un peu plus :

http://www.telerama.fr/series-tv/odysseus-heureux-qui-comme-arte,79010.php


- Murena, tome 09, c'est pour Juin !

En matière de BD historique consacrée à l'antiquité, Murena fait autorité dans le monde de la BD franco-belge. Le dernier tome, qui nous donnait à voir l'incendie de Rome,  nous a laissés, comme toujours, sur une longue attente, qui devrait prendre fin en juin, avec la parution du tome neuf dont le titre a été dévoilé par Philippe Delaby sur son blog personnel : "Les épines", ainsi que la couverture.

On y apprend également que  ce nouvel opus sera proposé  en deux versions : une grand public, et une "non censurée" en janvier !

http://philippedelaby.blogspot.fr/2013/02/nouvelle-couverture.html




Par fgiroud , le lundi 01 avril 2013.

Partenaires

Nos annonces