Elargissons nos horizons....
Sur Radio-Canada, le charme du Français en capsules
Le site Radio Canada propose un bulletin linguistique hebdomadaire à propos de la langue française. On y trouve évidemment des locutions typiquement canadiennes comme « Tout le monde s'est focussé sur cette question. » ou encore « Il est resté embarré dans sa résidence. » ; mais certaines erreurs correspondent à celles qu'on trouve fréquemment dans nos copies de l'hexagone (« Je ne sais pas si c'est moi qui est malade. » ; « On veut pallier aux effets de la crise monétaire. »). Le tout est traité simplement et avec efficacité, pour progresser en français. L'animateur de ce bulletin, Guy Bertrand, traite également le vocabulaire dans de brèves « Capsules » qu'on peut écouter en ligne. Outre le charme de l'accent, on est séduit par les subtilités parfois oubliées de notre langue française, comme dans cette capsule qui explique les nuances entre « une serviette », « un porte-documents » et « une mallette » pour ne pas avoir recours au mot trop anglophone d'« attaché-case ».
Un site coup de cœur à découvrir pour le plaisir, et aussi pourquoi pas, à explorer avec les élèves afin de les faire réfléchir sur la langue française et son évolution.
http://www.radio-canada.ca/radio/francaisaumicro/
Nouveau site Enseignement.be
Enseignement.be version 2008 est en ligne depuis fin août. Ce site de la communauté française de Belgique offre une foule de références intéressantes sur la toile du Web (sites belges et sites français), notamment en matière de pédagogie. A enregistrer dans les favoris !
http://www.enseignement.be/
Nouveau blog en Roumanie
FLEHCC est un nouveau blog, créé par l'équipe des professeurs de français d'un lycée d'Alba Iulia (ville située en Roumanie). Le site propose des activités pour permettre aux élèves de progresser en français. Bien sûr, il s'agit de FLE mais on peut y jeter un coup d'oeil et y collecter quelques idées pour nos collégiens.
http://flehccalbaiulia.wordpress.com/2008/10/09/nouveau-site[...]
L'évolution de la langue française, éternel sujet de polémiques ?
Le Petit Robert – version 2009
Le site littéraire du Nouvel Observateur commente l'arrivée du « Nouveau Petit Robert de la langue française 2009 ». Dans un article du 7 octobre 2008 intitulé « Le Robert 2009 préfère l'imbécilité », Sylvie Prioul s'interroge sur la présence d'une entrée double (orthographe « réformée » / orthographe « classique ») pour 6 000 mots. A lire... pour mieux en rire !
http://www.salon-livre-presse-jeunesse.net/
La Belgique adopte la réforme orthographique
"Conscients que l’orthographe du français pèse lourdement sur l’apprentissage de l’écriture, les Ministres Fadila Laanan (Culture et Audiovisuel), Christian Dupont (Enseignement obligatoire), Marie-Dominique Simonet (Enseignement supérieur) et Marc Tarabella (Enseignement de promotion sociale) invitent dès la rentrée scolaire les professeurs de français de tous niveaux à enseigner la « nouvelle orthographe » de 1990 et leurs formateurs à y préparer adéquatement les maitres". La Belgique francophone rend obligatoires, nous apprend la Lettre d'Enseignement.be, les corrections orthographiques de 1991.
http://www.languefrancaise.be/index.php?id=franca_ortho